Paroles et traduction MONO NO AWARE - 井戸育ち

凱旋門の下でも鬼ごっこは可らしい
そんなんもうバカらしい
って考えもバカらしい

夢見るカエルは 思い切り跳ねた
すぐさま落ちた

東京育ちのあの子は 公共施設を飛び出し
放蕩の旅を始めて とうとう数年経った
届いた絵葉書には 高揚をさそう景色が
もうどうしようもなくなって 泥水を飲んだ

このままこの場所で死ぬまで
今のままで生きてたい
何言ってんの、バカらしい

夢見るカエルは 壁に張り付いた
もう一歩 もう一歩

夢を叶えたカエルの その目に入った
水平な広大な 無限の壁
もう一歩 もう一歩

東京育ちのあの子は 公共施設を飛び出し
放蕩の旅を始めて とうとう数年経った
届いた絵葉書には 高揚を誘う景色が
もうどうしようもなくなった 駆け出すしかないや

кажется, можно играть в салочки под Триумфальной аркой.
это уже кажется глупым.
идея глупая.

лягушка, о которой я мечтал, прыгнула по максимуму.
я тут же упал.

эта девочка, которая выросла в Токио, выпрыгнула из общественных мест.
прошло несколько лет с тех пор, как я начал свой путь разврата.
открытки, которые я получал, были воодушевляющими.
я ничего не мог поделать, я выпил грязь.

пока я не умру здесь.
я хочу жить такой, какая я есть.
о чем ты говоришь?

Лягушка мечты прилипла к стене.
еще один шаг, еще один шаг.

я попала в глаза лягушки, которая сделала мою мечту явью.
Уровень огромная бесконечная стена
еще один шаг, еще один шаг.

эта девочка, которая выросла в Токио, выпрыгнула из общественных мест.
прошло несколько лет с тех пор, как я начал свой путь разврата.
открытка, которую я получил, была вдохновляющим видом.
я больше ничего не могу с этим поделать, у меня нет выбора, кроме как бежать.