Paroles et traduction MONOGATARI Series - Happy Bite

Happy Bite

不可能なんて 実は ないのかもしれない
そんな錯覚しちゃうくらい 君は いつも
ふしあわせを しあわせに ひっくりかえしながら
どこにいても 見つけてくれる気がしてる
はじめて 知ったきもちが 今日も ほら 増えてく
まだ帰りたくないよ
たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた
君がからかって 困らせる
何気ない しあわせを
ちょっと 怒ったふりをして
噛みしめてる
永遠も もしかしたら あるのかもしれない
まさかのハッピーエンド 期待しかけてる
はじめて 知ったきもちが 今日も また 増えてく
まだ 帰りたくないよ
たった それだけのことだけで
運命だって 変えるの
迷いながら でも 迷わずに
君に逢えた
君をからかって 困らせる
何気ない しあわせに
ずっと 気付かないふりをして
噛みしめてる
昨日の涙が 全部
今日の笑顔になり
明日が来ちゃう前に
たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた
君とじゃれあって はしゃぎあう
何気ない しあわせが
いつか 過去形になったって
ずっと ずっと
大好きだよ

Счастливый Укус

Невозможное, наверное, все-таки возможно.
У меня возникает такая иллюзия, ведь ты всегда
Превращаешь несчастье в счастье,
И мне кажется, что ты найдешь меня, где бы я ни был.
Чувства, которые я испытал впервые, сегодня, смотри, снова растут.
Еще не хочу уходить.
Всего лишь от одной этой мысли
Судьба меняется.
С сомнениями, но все же без колебаний
Я встретил тебя.
Я поддразниваю тебя и ставлю в неловкое положение,
Это простое счастье
Я, немного притворяясь сердитым,
Смакую.
Вечность, наверное, все-таки существует.
Неожиданный счастливый конец — я уже предвкушаю его.
Чувства, которые я испытал впервые, сегодня снова растут.
Еще не хочу уходить.
Всего лишь от одной этой мысли
Судьба меняется.
С сомнениями, но все же без колебаний
Я встретил тебя.
Я поддразниваю тебя и ставлю в неловкое положение,
Это простое счастье
Я, все время притворяясь, что не замечаю,
Смакую.
Все вчерашние слезы
Превращаются в сегодняшнюю улыбку,
Прежде чем наступит завтра,
Всего лишь от одной этой мысли
Судьба меняется.
С сомнениями, но все же без колебаний
Я встретил тебя.
Мы дурачимся и веселимся вместе,
Это простое счастье
Даже если когда-нибудь станет прошлым,
Всегда, всегда
Я буду любить тебя.