Paroles et traduction MONOGATARI Series - perfect slumbers

perfect slumbers

黒い闇の中
そっと咲いていた
はじめての心
君はきっと知らない
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少しもう少し
君に求めている
それはひとすじの光
心の行方を
今は まだ知りたくない
黒い闇の中
そっと咲いていた
はじめての心
今日も云えないままで
あきらめたふりをして
期待してしまっている
君になら君となら
だからこそ怯えている
それはあたたかな光
多分今はまだきっと夜明け前
君のとなり微睡みながら明日を待ってる
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少しもう少し
君にばかり求めている
それはひとすじの光
はじめての心
君に 気付いてほしくて

Идеальный сон

В чёрной темноте
Тихо расцветал
Первый раз в моей душе
Ты наверняка не знаешь
Протянутую тобой руку
Не в силах схватить, я
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Прошу у тебя
Всего лишь лучик света
Куда ведёт моё сердце
Сейчас ещё не хочу знать
В чёрной темноте
Тихо расцветал
Первый раз в моей душе
И сегодня не могу сказать
Делая вид, что сдалась
Продолжаю надеяться
На тебя, только на тебя
Именно поэтому я боюсь
Этот тёплый свет
Наверное, сейчас ещё до рассвета
Рядом с тобой, в полудрёме, жду завтрашнего дня
Протянутую тобой руку
Не в силах схватить, я
Ещё немного, ещё чуть-чуть
Только у тебя прошу
Всего лишь лучик света
Первый раз в моей душе
Хочу, чтобы ты заметил