Paroles et traduction MONRAU - Девочка Петербурга

Девочка Петербурга

Я мечтал жить в книгах, маленьким принцем
С розочкой под рукой путешествовать по миру
Чтобы украсить жизнь мне не нужны фильтры
Закончить книгу хватит одного выстрела
Ты пьянишь мою голову
Играешь дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Вдыхай аромат цветов
Что я подарил тебе
Незнакомка дурит мне голову
Играет дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Самая безрассудная
Девочка Петербурга
Переводные татуировки
Розочка на запястье, пепельные волосы
Огни города горят только для нас
Только для меня, только для тебя
Люби пока ты еще хочешь жить
Люби пока твоя любовь не сделала из меня монстра
Ведь я уже на пол пути, на полной скорости
Ты смотришь в пустоту, она смотрит на твои локоны
Где я? Где я потерял себя?
Давай встретимся на Финском
Я должен тебе сказать
Что
Ты пьянишь мою голову
Играешь дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Вдыхай аромат цветов
Что я подарил тебе
Незнакомка дурит мне голову
Играет дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Самая безрассудная
Девочка Петербурга
На гитаре серенады играют любовники
Богемные дамы теряют сердце от банальных строчек
А я люблю аккорды Цоя или Высоцкого
Приду к тебе с вином под руку с Маяковским
Самый богатый бедный поэт
Выходные с понедельника по понедельник
Три полоски на потертых кедах
Гранжевая куртка Курт Кобейна
А ты пьянишь мою голову
Ты играешь дурочку
Но ты такая как есть
Я сейчас не в том настроении, чтобы ты меня видел
Разве ты не такой же, как остальные?
А ты пьянишь мою голову
Играешь дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Вдыхай аромат цветов
Что я подарил тебе
Незнакомка дурит мне голову
Играет дурочку, играя с чувствами
Детка, ты пьяная, да ты безумная
Но такая как есть
Самая безрассудная
Девочка Петербурга
Девочка Петербурга
Прощай
Прощай
Прощай

The Girl from St. Petersburg

I always dreamed of living in books, as the Little Prince
Traveling around the world with a rose in hand
To brighten up my life, I don't need filters
Finishing a book could only take one shot
You're intoxicating my mind
You play the fool, playing with emotions
Baby, you're drunk, and you're crazy
But just as you are
Inhale the scent of the flowers
That I gave to you
A stranger who fools my mind
Plays the fool, playing with emotions
Baby, you're drunk, and you're crazy
But just as you are
The most reckless
Girl from St. Petersburg
Temporary tattoos
With a rose on your wrist, and ashy hair
The city lights shine only for us
Only for me, only for you
Love while you still want to live
Love until your love makes a monster out of me
Because I am already halfway there, at full speed
You look into the void, it looks at your curls
Where am I? Where did I lose myself?
Let's meet at the Gulf of Finland
I have to tell you
That
You're intoxicating my mind
You play the fool, playing with emotions
Baby, you're drunk, and you're crazy
But just as you are
Inhale the scent of the flowers
That I gave to you
A stranger who fools my mind
Plays the fool, playing with emotions
Baby, you're drunk, and you're crazy
But just as you are
The most reckless
Girl from St. Petersburg
Lovers play serenades on the guitar
Bohemian ladies lose their hearts to banal lines
But I love the chords of Tsoi or Vysotsky
I'll come to you with wine in hand, accompanied by Mayakovsky
The richest poor poet
Weekends from Monday to Monday
Three stripes on worn-out sneakers
A grunge jacket like Kurt Cobain
And you're intoxicating my mind
You play the fool
But you're just as you are
I'm not in the mood for you to see me right now
Aren't you like everyone else?
And you're intoxicating my mind
You play the fool, playing with emotions
Baby, you're drunk, and you're crazy
But just as you are
Inhale the scent of the flowers
That I gave to you
A stranger who fools my mind
Plays the fool, playing with emotions
Baby, you're drunk, and you're crazy
But just as you are
The most reckless
Girl from St. Petersburg
Girl from St. Petersburg
Farewell
Farewell
Farewell