Paroles et traduction MONRAU - Сто таблеток

Сто таблеток

В общем я правильно все понял
А может быть все же нет
Ты думала про другого
Я думал не о тебе
Когда просто хочется сдохнуть
Остаться в этой тоске
Что еще?
А мысли то, черт возьми, о тебе
А ты
Детка, не нужен мне психиатр
Иначе он уволится нахуй
Боже, какой же я аморальный
Но только не говори своей маме
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно останусь прежним
Самым счастливым из людей
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно люблю тебя, стерва
Ещё успеем повзрослеть
Давай не будем друзьями
Давай не будем друзьями
Давай не будем друзьями
И об этом узнают
Не только стены спален
Три два, но никто из нас ведь не проиграл
До утра, мы играем в любовь, она в нас
Играет, пластинка крутится, как дискошар
Таймаут, давай по новой, еще один раунд
And I wanna die and I wanna slow down
And I wanna die and I wanna slow down
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно останусь прежним
Самым счастливым из людей
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно люблю тебя, стерва
Ещё успеем повзрослеть
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно останусь прежним
Самым счастливым из людей
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно люблю тебя, хоть ты и стерва
Ещё успеем повзрослеть
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно останусь прежним
Самым счастливым из людей
Дай мне сто таблеток
Не давай мне пить портвейн
Я всё равно люблю тебя, стерва
Ещё успеем повзрослеть

One Hundred Pills

So, I got it all right,
Or maybe I didn't, not quite.
You were thinking of another guy,
I was thinking of, well, not of you, why lie?
When all I want is to just die,
To stay in this melancholy and sigh.
What else?
Oh, damn it, my thoughts are all about you, surprise.
And you,
Baby, I don't need a shrink, not a chance,
He'd quit his job, give me one single glance.
God, I'm so immoral, it's true,
But don't you dare tell your mom, it's between me and you.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I'll still be the same,
The happiest man alive, it's a sign.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I still love you, you bitch, it's fine,
We'll grow up sometime, in due time.
Let's not be friends, no way,
Let's not be friends, no way,
Let's not be friends, no way,
And everyone will know,
Not just the bedroom walls, the silent show.
Three, two, but neither of us lost, you see,
Until the morning, we play at love, it plays with us, so free.
It plays, the record spins, like a disco ball's spree,
Timeout, let's do it again, one more round, for you and me.
And I wanna die and I wanna slow down
And I wanna die and I wanna slow down
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I'll still be the same,
The happiest man alive, it's a sign.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I still love you, you bitch, it's fine,
We'll grow up sometime, in due time.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I'll still be the same,
The happiest man alive, it's a sign.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I still love you, even though you're a bitch, it's mine,
We'll grow up sometime, in due time.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I'll still be the same,
The happiest man alive, it's a sign.
Give me a hundred pills,
Don't let me drink port wine,
I still love you, you bitch, it's fine,
We'll grow up sometime, in due time.