Paroles et traduction MONSTA X - Deny

Deny

오늘따라 괜히 더 그래, 그냥 기분 탓인가 보네
애써 날 외면해, I'm lying to myself
그저 그런 날도 이젠, 예전 같지 않아 더는
Can say that I'm looking at you

Yeah, 즐거움도 잠시 난 매일이 만취
어지러워 또 쓰디쓴 위스키를 삼키지
잠이 오질 않아 천장엔 너가 보여
꿈인지 생시인지 너의 미소가 또렷이 보여

다 지우고 싶어 쫓기는 기분이 싫어
이런 감정을 남기고 간 자린 왜 짙어
흐릿해도 망정 난 지금 도망쳐
떠올리면 선명한 넌 날 너무도 망쳐

Every place where I go (where I go)
Can't stop this feeling
아무렇지 않은 척해도

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
네가 난 아니라 해도
난 네게 벗어날 수 없어

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

일방적인 관계에서 가끔 허무함이 몰아쳐
감당하기가 벅차 숨이 턱 끝까지 차 있어
대체 언제까지 감내해야 해
지겹거든 마냥 기다리는 것도, 너는 익숙해?

기다림이 습관이 되고 싶진 않아
이 사실을 부인하지 마 나를 잘 알잖아, right
Can't take my eyes off you
Or should I close my eyes and give up of you

별 감흥 없이 있다가도, 네 흔적에 흔들려
긴 기다림도 난 기다려, baby, I just want you, you all day
Can't get you outta (my head)
밀어낼수록 당겨지는 이끌림, are you still far away?

Every place where I go (I go)
Can't stop this feeling
아무렇지 않은 척해도

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
네가 난 아니라 해도
난 네게 벗어날 수 없어

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even though you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

Deny

Today is a little strange, just feeling a bit off
You're forcefully ignoring me, and I'm lying to myself
There are days like this, it's different from the past
Let me say that I'm looking at you

Yeah, happiness is short-lived, I'm getting drunk every day
Feeling dizzy, swallowing another bitter whiskey
I can't sleep, on the ceiling, you're all I see
A dream or reality, your smile is so clear

I want to erase it all, I don't like feeling like I'm being chased
Why is the bitterness left by this emotion so strong?
Even if it's blurry, I'll escape now
When I remember, so clearly, you've ruined me

Every place I go (where I go)
Can't stop this feeling
Even if I pretend it's nothing,

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even if you don't like me
I can't escape from you

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even if you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby

Sometimes, in this one-sided relationship, I feel empty
It's hard to handle, I'm out of breath
When will it end?
I'm sick of just waiting, aren't you tired of this?

I don't want waiting to become a habit
Don't deny it, you know me, right?
Can't take my eyes off you
Or should I close my eyes and give up on you?

I'm not particularly excited, but your presence makes me sway
I'll wait patiently, baby, I just want you, all day
Can't get you out of my head
The more I push you away, the more I'm drawn to you, are you still far away?

Every place I go (I go)
Can't stop this feeling
Even if I pretend it's nothing,

It's always you, ooh, full of you
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even if you don't care for me
I can't escape you

Do you, ooh, love me?
Maybe you're not, maybe, maybe you're not
Even if you hate me, baby
Can't take my eyes off you, baby