Paroles et traduction MONSTA X - IT'S ALRIGHT

IT'S ALRIGHT

When I go back
Then, can I see you forever?

Yeah, 먼지 쌓인 사진첩을 unboxing
그 속엔 그때의 감정들이 박힌
아름다운 장면들과 뒤 바뀐
내 현실에 이젠 적용되지 않는 사랑 방식

아직도 난 잘 모르겠어 내 맘을
애써 태연하는 척하는 모습의 나를
늘 언제나 솔직함이 답이라고 했던
너와의 그때로 다시 돌아가고파

니가 아련하게 떠나가도, 향기만은 남아서
너와 만든 시간들 마저, who knows? Ooh-ooh

It's alright, I'm gonna make it back to you
Woah-oh-oh-oh-oh
너와의 길이 힘든데도
Woah

We'll be the greatest when we're together
It doesn't matter, we make it better
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

애써 모른척한 감정들은 피어올라
겨울이 돼도 네 기억은 향기를 남기네
세월이 지나도 짙어지는 건 너와의
흔적뿐이라 그때로 다시 되돌리려 해 (woo)

변해야 하는 건 우리가 아닌 나 자신
아침에 매일 다짐하듯이 널 반드시
최선을 다해 사랑할 것이라 맹세해
지금의 내가 널 다시 노래하듯이

니가 나를 스쳐 지나가도, 향기만은 남아서
너와 만든 추억들 마저, who knows? Hm-mm

It's alright, I'm gonna make it back to you
Woah-oh-oh-oh-oh
너와의 길이 힘든데도
Woah

We'll be the greatest when we're together
It doesn't matter, we make it better
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

괜찮아 아무렇지 않아 난, 숨겨왔던 날 탓하고
널 손가락질만 하던, 내가 미워
돌아가고 싶을 뿐이야, 행복하던 그때로 그 자리 그대로
영원히 함께해 줘

(It's you) 바보 같던 표정이 보기 싫었던 넌데
(It's you) 날 이렇게 만들고 모른척한 건데
(That's you) 이미 후회된 건 잊고 여전히 난
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

It's alright, I'm gonna make it back to you
Woah-oh-oh-oh-oh
너와의 길이 힘든데도 (힘든데도)
Woah

We'll be the greatest when we're together
It doesn't matter, we make it better
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

C'EST BON

Quand je reviens en arrière
Pourrai-je te revoir à jamais ?

Ouais, j'ouvre l'album photo poussiéreux
Il contient des émotions gravées
De belles scènes et ma réalité qui a changé
Un amour qui ne s'applique plus à mon présent

Je ne comprends toujours pas mon cœur
Je fais semblant d'être calme
Tu m'as toujours dit que l'honnêteté était la réponse
Je veux retourner à ce moment avec toi

Tu t'es éloignée, mais ton parfum reste
Le temps que nous avons passé ensemble, qui sait ? Ooh-ooh

C'est bon, je vais revenir à toi
Woah-oh-oh-oh-oh
Même si notre route est difficile
Woah

On sera les meilleurs ensemble
Peu importe, on rendra ça meilleur
C'est bon, je vais revenir à toi
Je vais revenir à toi

Les émotions que j'ai essayé d'ignorer refont surface
Même en hiver, ton souvenir laisse un parfum
Avec le temps, ce qui devient plus profond, c'est toi et moi
Ce ne sont que des traces, alors je veux revenir en arrière (woo)

Ce n'est pas nous qui devons changer, c'est moi
Chaque matin, je me le promets, je vais te
T'aimer de tout mon cœur, c'est mon serment
Comme je te chante maintenant

Tu me frôles, mais ton parfum reste
Les souvenirs que nous avons créés, qui sait ? Hm-mm

C'est bon, je vais revenir à toi
Woah-oh-oh-oh-oh
Même si notre route est difficile
Woah

On sera les meilleurs ensemble
Peu importe, on rendra ça meilleur
C'est bon, je vais revenir à toi
Je vais revenir à toi

C'est bon, je ne suis pas affecté, je me blâme pour avoir caché
Je te pointe du doigt, je me déteste
Je veux juste revenir en arrière, à ce moment de bonheur, au même endroit, à la même position
Reste avec moi pour toujours

(C'est toi) Tu ne voulais pas voir mon visage stupide
(C'est toi) Tu m'as fait ça et tu fais semblant de ne pas le savoir
(C'est toi) J'ai déjà regretté, mais j'oublie et je suis toujours
C'est bon, je vais revenir à toi
Je vais revenir à toi

C'est bon, je vais revenir à toi
Woah-oh-oh-oh-oh
Même si notre route est difficile (difficile)
Woah

On sera les meilleurs ensemble
Peu importe, on rendra ça meilleur
C'est bon, je vais revenir à toi
Je vais revenir à toi