Paroles et traduction MONSTA X - IT'S ALRIGHT

IT'S ALRIGHT

When I go back
Then, can I see you forever?

Yeah, 먼지 쌓인 사진첩을 unboxing
그 속엔 그때의 감정들이 박힌
아름다운 장면들과 뒤 바뀐
내 현실에 이젠 적용되지 않는 사랑 방식

아직도 난 잘 모르겠어 내 맘을
애써 태연하는 척하는 모습의 나를
늘 언제나 솔직함이 답이라고 했던
너와의 그때로 다시 돌아가고파

니가 아련하게 떠나가도, 향기만은 남아서
너와 만든 시간들 마저, who knows? Ooh-ooh

It's alright, I'm gonna make it back to you
Woah-oh-oh-oh-oh
너와의 길이 힘든데도
Woah

We'll be the greatest when we're together
It doesn't matter, we make it better
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

애써 모른척한 감정들은 피어올라
겨울이 돼도 네 기억은 향기를 남기네
세월이 지나도 짙어지는 건 너와의
흔적뿐이라 그때로 다시 되돌리려 해 (woo)

변해야 하는 건 우리가 아닌 나 자신
아침에 매일 다짐하듯이 널 반드시
최선을 다해 사랑할 것이라 맹세해
지금의 내가 널 다시 노래하듯이

니가 나를 스쳐 지나가도, 향기만은 남아서
너와 만든 추억들 마저, who knows? Hm-mm

It's alright, I'm gonna make it back to you
Woah-oh-oh-oh-oh
너와의 길이 힘든데도
Woah

We'll be the greatest when we're together
It doesn't matter, we make it better
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

괜찮아 아무렇지 않아 난, 숨겨왔던 날 탓하고
널 손가락질만 하던, 내가 미워
돌아가고 싶을 뿐이야, 행복하던 그때로 그 자리 그대로
영원히 함께해 줘

(It's you) 바보 같던 표정이 보기 싫었던 넌데
(It's you) 날 이렇게 만들고 모른척한 건데
(That's you) 이미 후회된 건 잊고 여전히 난
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

It's alright, I'm gonna make it back to you
Woah-oh-oh-oh-oh
너와의 길이 힘든데도 (힘든데도)
Woah

We'll be the greatest when we're together
It doesn't matter, we make it better
It's alright, I'm gonna make it back to you
Gonna make it back to you

ВСЁ ХОРОШО

Когда я вернусь назад,
смогу ли я видеть тебя вечно?

Да, распаковываю пыльный фотоальбом,
в нём запечатлены эмоции того времени,
прекрасные моменты и изменившийся,
мой мир, к которому больше не подходит прежний образ любви.

Я до сих пор не понимаю своего сердца,
себя, притворяющегося безразличным,
ведь мы всегда говорили, что честность — это ответ,
я хочу вернуться в то время, когда мы были вместе.

Даже если ты исчезнешь, как далёкое воспоминание, твой аромат останется,
и даже те моменты, которые мы создали, кто знает? Ooh-ooh

Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Woah-oh-oh-oh-oh
пусть наш путь и труден,
Woah

Мы будем лучшими, когда будем вместе,
Неважно, мы сделаем всё лучше,
Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Вернусь к тебе.

Чувства, которые я пытался игнорировать, расцветают,
Даже зимой твои воспоминания оставляют свой аромат,
С годами лишь крепнут наши,
следы, поэтому я хочу вернуться в то время (woo).

Мне нужно менять не нас, а себя,
каждое утро я клянусь себе, что обязательно,
буду любить тебя изо всех сил,
словно сегодняшний я снова влюбляется в тебя.

Даже если ты пройдёшь мимо меня, твой аромат останется,
и даже те воспоминания, которые мы создали, кто знает? Hm-mm

Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Woah-oh-oh-oh-oh
пусть наш путь и труден,
Woah

Мы будем лучшими, когда будем вместе,
Неважно, мы сделаем всё лучше,
Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Вернусь к тебе.

Всё хорошо, всё в порядке, я виню себя, скрывавшего свои чувства,
ненавижу себя, который только и делал, что указывал на тебя пальцем,
я просто хочу вернуться в то время, когда мы были счастливы, в то же место,
будь со мной вечно.

(Это ты) Тот, кому не нравилось моё глупое выражение лица,
(Это ты) Тот, кто сделал меня таким и притворился, что ничего не было,
(Это ты) Я уже забыл о сожалениях и до сих пор,
Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Вернусь к тебе.

Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Woah-oh-oh-oh-oh
пусть наш путь и труден (и труден),
Woah

Мы будем лучшими, когда будем вместе,
Неважно, мы сделаем всё лучше,
Всё хорошо, я вернусь к тебе,
Вернусь к тебе.