Paroles et traduction Monsta X - The Dreaming

The Dreaming

Go on and get it, give it all you got
You'll never get over the view from the top
Just reach the finish, just ring the bell
You'll have trophies to show, and stories to tell, yeah
It's hard not to believe it
But don't you get the feeling

If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They're not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point
And missing the meaning?

Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

Remember that moment
Turn on like a light
You had nothing on paper
It was all in your mind
You saw it all perfect
It gave you a rush
And now I bet you right now
It probably still does

So if you're halfway through it
Would you even wanna do it?

If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They're not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point
And missing the meaning?

Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?

If you're still smiling
We're owned by the God
If you've got the answer
Let us all know

Is finding the gold worth losing the rainbow?
The colors are there
Are they the same though?
Maybe you know the moment you have it
But getting to hold it let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point
And missing the meaning?

Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?
Ah-ooh-oh, ah-ooh-oh-oh

Мечты

Действуй и бери, отдай все, что у тебя есть,
Ты никогда не забудешь вид с вершины.
Просто доберись до финиша, просто позвони в колокол,
У тебя будут трофеи, которые можно показать, и истории, которые можно рассказать, да.
В это трудно не поверить,
Но разве ты не чувствуешь?

Если найти золото — значит потерять радугу,
Цвета есть,
Но они уже не те.
Может быть, ты знаешь,
В тот момент, когда ты получаешь это,
Но держа это в руках,
Магия уходит.
Если прикосновение к небу — это то, к чему мы все стремимся,
Упускаем ли мы суть
И теряем смысл?

В знании ли дело? (А-а, да)
В видении ли? (А-а, да)
Или в мечтах?
В мечтах ли дело?

Вспомни тот момент,
Когда ты загораешься, как свет.
У тебя не было ничего на бумаге,
Все было в твоей голове.
Ты видела всё идеально,
Это дало тебе прилив сил,
И я готов поспорить, что прямо сейчас
Это чувство всё ещё с тобой.

Так что, если ты на полпути,
Хотела бы ты вообще это сделать?

Если найти золото — значит потерять радугу,
Цвета есть,
Но они уже не те.
Может быть, ты знаешь,
В тот момент, когда ты получаешь это,
Но держа это в руках,
Магия уходит.
Если прикосновение к небу — это то, к чему мы все стремимся,
Упускаем ли мы суть
И теряем смысл?

В знании ли дело? (А-а, да)
В видении ли? (А-а, да)
Или в мечтах?
В мечтах ли дело?

Если ты всё ещё улыбаешься,
Мы принадлежим Богу.
Если у тебя есть ответ,
Дай нам всем знать.

Стоит ли находить золото, теряя радугу?
Цвета есть,
Но они те же?
Может быть, ты знаешь, в тот момент, когда ты получаешь это,
Но держа это в руках, магия уходит.
Если прикосновение к небу — это то, к чему мы все стремимся,
Упускаем ли мы суть
И теряем смысл?

В знании ли дело? (А-а, да)
В видении ли? (А-а, да)
Или в мечтах?
В мечтах ли дело?
А-у-о, а-у-о-о