Paroles et traduction MONSTA X - BEASTMODE

BEASTMODE

It's time to wake up
(Whoa) M-O-N-S-T-A-X
Beast mode
I don't give a what, huh, what they gotta say
밖은 험하고 너무 위험해 eh
알아 어차피 세상은 우릴 시험해 eh-eh-eh-eh
고삐 풀린 망아지마냥 돌진
이 판은 너무 좁지 우린 세상을 movin'
You, stand by, hah, watch us, how we design
네 머리 위를 climb, I can see you're freaked out
날 부를 때 eh
뒤섞여버린 내 감정을 흔들어놔
See a beauty and a beast inside, yeah
달아올라 점점 fire, 날아올라 더 higher
내 안의 날 꺼내줘
Say, "We are, we are, we are"
Open your eyes, we are beast mode (Ho-ooh)
(Yeah) Brrr, rat-tat-tat-tat
It don't matter, we do it better (Let's go)
뛰어봐 하늘 위로 (Oh-oh)
뛰어봐 들판 위로 (Oh-oh)
뛰어다녀 우린 무대 위를
휘어잡아 여기 분위기를 uh
Baby, you know I fear
'Cause baby, you know what I feel (You feel me)
아무것도 아무도 움직일 수 없어
베일 듯 하지 날이 선 네 눈빛이 (Yeah, yeah)
날 증오하는 듯이 싫어하는 느낌 uh
어두워진 미래 앞을 볼 수가 없어
난 그럴 때 eh
뒤엉켜버린 이 세상을 뒤집어 놔
See a beauty and a beast inside yeah
뜨거움이 나의 power, 소릴 높여 더 louder
네 안의 날 꺼내줘
Open your eyes, we are beast mode (Ho-ooh)
(Yeah) Brrr, rat-tat-tat-tat
It don't matter, we do it better (Let's go)
뛰어봐 하늘 위로 (Oh-oh)
뛰어봐 들판 위로 (Oh-oh)
뛰어다녀 우린 무대 위를
휘어잡아 여기 분위기를 uh (Oh)
내가 정한 길을 걸을 때
여기가 어딘지도 모른 채 (Oh)
Please, leave me alone
날 잃어 가고 있을 때
손을 뻗어 잡아줘 we need your love
아무리 우릴 막아도 shout out to the world
정신차려 계속된 질주 앞 run and run
Just go and we will fight for your love
Open your eyes, we are beast mode (Yeah)
Open your eyes, we are beast mode (Whoo)
(Yeah) Brrr, rat-tat-tat-tat (Ooh)
It don't matter, we do it better (Let's go)
(Whoa, oh, oh) We are beast mode
(Whoa, oh, oh) Brrr, rat-tat-tat-tat
(Brrr, rat-tat-tat-tat, brrr, rat-tat-tat-tat) It's time to wake up

BEASTMODE

C'est l'heure de se réveiller
(Whoa) M-O-N-S-T-A-X
Beast mode
Je m'en fous de ce qu'ils ont à dire, hein
Le monde extérieur est dangereux hein
De toute façon, le monde nous teste eh-eh-eh-eh
Je charge comme un taureau furieux
Le monde est trop petit, nous bougeons le monde
Reste à l'écart, regarde-nous, observe notre style
Je grimpe au-dessus de toi, je vois que tu flippes
Quand tu m'appelles hein
Tu fais vaciller mes sentiments confus
Je vois une beauté et une bête à l'intérieur, ouais
Ça chauffe de plus en plus, je vole encore plus haut
Réveille la bête en moi
Dis : "Nous sommes, nous sommes, nous sommes"
Ouvre les yeux, nous sommes en mode beast (Ho-ooh)
(Ouais) Brrr, rat-tat-tat-tat
Ça importe peu, on fait mieux (Allons-y)
Saute vers le ciel (Oh-oh)
Saute vers le champ (Oh-oh)
On court sur la scène
On domine l'ambiance uh
Bébé, tu sais que j'ai peur
Parce que bébé, tu sais ce que je ressens (Tu me sens)
Rien ni personne ne peut nous arrêter
Ton regard levé comme un voile (Ouais, ouais)
Comme si tu me détestais, comme si tu me haïssais
Je ne vois pas un avenir plus sombre
Alors hein
Je retourne ce monde confus
Je vois une beauté et une bête à l'intérieur, ouais
La chaleur est mon pouvoir, je crie plus fort
Réveille la bête en toi
Ouvre les yeux, nous sommes en mode beast (Ho-ooh)
(Ouais) Brrr, rat-tat-tat-tat
Ça importe peu, on fait mieux (Allons-y)
Saute vers le ciel (Oh-oh)
Saute vers le champ (Oh-oh)
On court sur la scène
On domine l'ambiance uh (Oh)
Quand je prends le chemin que j'ai choisi
Sans savoir où je vais (Oh)
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Quand je me perds
Tends la main, nous avons besoin de ton amour
Même si on nous empêche, on crie au monde
Réveille-toi, on continue de foncer
Vas-y, on se battra pour ton amour
Ouvre les yeux, nous sommes en mode beast (Ouais)
Ouvre les yeux, nous sommes en mode beast (Whoo)
(Ouais) Brrr, rat-tat-tat-tat (Ooh)
Ça importe peu, on fait mieux (Allons-y)
(Whoa, oh, oh) Nous sommes en mode beast
(Whoa, oh, oh) Brrr, rat-tat-tat-tat
(Brrr, rat-tat-tat-tat, brrr, rat-tat-tat-tat) C'est l'heure de se réveiller