Paroles et traduction MONSTA X - Burn it up

Burn it up

내 맘에 새빨간 낙인이 찍힌 것 같이
비워봐도 지워지지 않아 Crazy
매일 넌 날 비웃듯 링가링가링
맴돌아 내 귓가에 울려 링가링
마치 Shadow처럼 끝없이 따라와
나를 이토록 제멋대로 움직여
매번 알고도 당하는 난 up & down
너란 칼에 날카롭게 베여
정지된 시공간 속에 갇혔어 난
Warning warning warning uh
I can tell you I′m in fire
다 Burn it up
모든걸 불태울게 존재하지 않았던 것처럼
다 Burn it up
조금도 흔적 없이 재조차 남아있지 않도록
다 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster 가시만 돋아나 날 찔러
다 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
I feel like I feel like I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
까만 재가 되어 사라져
잠시간 좋았던 기억 진실이라 믿고 싶던
눈부신 순간 그조차 잘 짜여진
드라마라니 기가 막히는 반전
*너란 칼에 날카롭게 베여
정지된 시공간 속에 갇혔어 난
Warning warning warning uh
I can tell you I'm in fire
다 Burn it up
모든걸 불태울게 존재하지 않았던 것처럼
다 Burn it up
조금도 흔적 없이 재조차 남아있지 않도록
다 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster 가시만 돋아나 날 찔러
다 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
I feel like I feel like I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
까만 재가 되어 사라져
아닌걸 알면서도 눈물 한 방울로 또 모든 게 흔들리던 나
제발 사라져 주길 바래 영원히 우릴 기억할 수 없게
Burn it up
뜨겁게 번졌던 널 이제 Fire
다 Burn it up
내 전부를 버린다 존재하지 않았던 것처럼
다 Burn it up
다 비워 질 때까지 무엇도 남아있지 않도록
다 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster 가시만 돋아나 날 찔러
다 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
I feel like I feel like I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
까만 재가 되어 사라져

Сжигаю дотла

Словно алое клеймо выжжено в моем сердце,
Как ни пытаюсь опустошить его, оно не исчезает. Безумие.
Каждый день ты насмехаешься надо мной, этот звон, этот звон,
Раздается в моих ушах, этот звон.
Словно тень, ты бесконечно следуешь за мной,
Заставляя меня двигаться по твоей прихоти.
Каждый раз, зная, что так будет, я все равно на этих качелях — вверх и вниз.
Твоим острым, как лезвие, взглядом я изранен.
Я заперт в остановившемся пространстве и времени.
Тревога, тревога, тревога, uh
Я могу сказать тебе, я горю.
Все сжигаю дотла.
Сожгу все, как будто тебя и не было.
Все сжигаю дотла.
Без единого следа, чтобы даже пепла не осталось.
Все сжигаю дотла.
Ты, выросшая в моем сердце, — монстр, покрытый шипами, ранящими меня.
Все сжигаю дотла.
Я сожгу свое сердце.
Мне кажется, мне кажется, я сжигаю все дотла.
В пламени ярко вспыхиваю, я сжигаю все дотла.
Превращаюсь в черный пепел и исчезаю.
Мгновения счастья, которые я хотел считать правдой,
Ослепительные моменты, оказывается, были всего лишь хорошо срежиссированной
драмой. Какой невероятный поворот.
*Твоим острым, как лезвие, взглядом я изранен.
Я заперт в остановившемся пространстве и времени.
Тревога, тревога, тревога, uh
Я могу сказать тебе, я горю.
Все сжигаю дотла.
Сожгу все, как будто тебя и не было.
Все сжигаю дотла.
Без единого следа, чтобы даже пепла не осталось.
Все сжигаю дотла.
Ты, выросшая в моем сердце, — монстр, покрытый шипами, ранящими меня.
Все сжигаю дотла.
Я сожгу свое сердце.
Мне кажется, мне кажется, я сжигаю все дотла.
В пламени ярко вспыхиваю, я сжигаю все дотла.
Превращаюсь в черный пепел и исчезаю.
Зная, что это неправильно, одна твоя слезинка снова заставляет меня колебаться.
Прошу, исчезни навсегда, чтобы мы не могли вспомнить друг друга.
Сжигаю дотла.
Жарко пылающую тебя, теперь в огне.
Все сжигаю дотла.
Отказываюсь от всего, как будто тебя и не было.
Все сжигаю дотла.
Пока все не опустеет, чтобы ничего не осталось.
Все сжигаю дотла.
Ты, выросшая в моем сердце, — монстр, покрытый шипами, ранящими меня.
Все сжигаю дотла.
Я сожгу свое сердце.
Мне кажется, мне кажется, я сжигаю все дотла.
В пламени ярко вспыхиваю, я сжигаю все дотла.
Превращаюсь в черный пепел и исчезаю.