Paroles et traduction MONSTA X - FLOW

FLOW

두발이 묶인 듯 멈춰버린 시간 속에
뜨거워진 숨소리 널 바라보고 있어
가까워지려 하면 할수록
자꾸 멀어지는 기분이 들어
나를 밀어내지 말아줘
우린 물위를 떠다녀 백조같이
모두가 부러워하는 시선을 받지
바람 한 점 없는 고요함 속에
두 다린 빨라져야 해 아무도 모르게
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
지쳐버린 너와 난 말이 없네 (Oh)
이대로 모든걸 멈춰줘
(괜찮아, 이제 괜찮아)
그대로 내 곁에 있어줘 (Whoa)
그저 흘러가는 대로 (Oh, whoa)
내버려둬 붙잡고 싶어도 (Oh, whoa)
가끔 너무 지치고 힘들어
숨이 턱 끝까지 차오를 때
흘러가는 대로 (Oh, whoa)
쉽사리 놓지 못했네 모든걸 차마
이대로 멈춰버리면 도태될 까봐
아무렇지 않은 척 해도 그렇지 않아
오늘도 괜찮다는 말만 하며 그냥 살아
I wanna be brave
내 자신에게 좀 더 솔직해지고 싶어 아무렴 어때 huh
그저 흘러가는 대로
I'ma just wait for my next chapter
우린 물 위를 춤추는 파도같이
모두가 뿌리치는 부딪힘을 타지
바람 한 점 없는 고요함 속에
두 팔은 빨라져야 해 보다 더 빠르게
꿈꿔왔던 지금 이 순간 속에
뒤틀려버린 너와 난 말이 없네 (Oh)
이대로 모든게 멈춰도
(괜찮아, 이제 괜찮아)
네 곁에 내가 서있을 테니까 (Oh)
그저 흘러가는 대로 (Oh, whoa)
내버려둬 붙잡고 싶어도 (Oh)
가끔 너무 지치고 힘들어
숨이 턱 끝까지 차오를 때
흘러가는 대로 (Oh)
Life is flow (Let's go!)
흘러가는 대로
내버려 둬 원래 그랬단 듯이
그저 흘러가는 대로
우린 너무 많은걸 붙잡고만 싶지
흘러가는 대로
잠깐 멈춰 서서 숨을 가다듬고 다시 숨 쉬어
수 없이 반복되는 좌절 속에 오래 갇혀 있기엔
아까워 let it flow like a water
그저 흘러가는 대로 (Oh, whoa)
내버려둬 붙잡고 싶어도 (Oh)
가끔 너무 지치고 힘들어
숨이 턱 끝까지 차오를 때
흘러가는 대로 (Oh, whoa)

ТЕЧЕНИЕ

Как будто ноги связаны, время остановилось,
Горячее дыхание, я смотрю на тебя.
Чем ближе я пытаюсь подойти,
Тем дальше ты кажешься.
Не отталкивай меня.
Мы плывем по воде, как лебеди,
Ловим на себе завистливые взгляды.
В этой безветренной тишине
Мои ноги должны двигаться быстрее, незаметно ни для кого.
В этом долгожданном моменте
Измученные, мы оба молчим. (О)
Останови всё на этом.
(Всё хорошо, теперь всё хорошо)
Останься рядом со мной. (Whoa)
Просто позволь всему идти своим чередом. (О, whoa)
Оставь всё как есть, хоть и хочется удержать. (О, whoa)
Иногда я так устаю,
Дыхание перехватывает.
Пусть всё идет своим чередом. (О, whoa)
Я никак не мог отпустить всё это.
Боялся, что если остановлюсь, то отстану.
Даже если делаю вид, что всё в порядке, это не так.
И сегодня я просто говорю, что всё хорошо, и продолжаю жить.
I wanna be brave
Хочу быть честнее с собой, какая разница, huh?
Просто позволь всему идти своим чередом.
I'ma just wait for my next chapter
Мы танцуем на воде, как волны,
Принимая на себя удары, от которых все бегут.
В этой безветренной тишине
Мои руки должны двигаться быстрее, еще быстрее.
В этом долгожданном моменте
Искаженные, мы оба молчим. (О)
Даже если всё остановится на этом,
(Всё хорошо, теперь всё хорошо)
Я буду рядом с тобой. (О)
Просто позволь всему идти своим чередом. (О, whoa)
Оставь всё как есть, хоть и хочется удержать. (О)
Иногда я так устаю,
Дыхание перехватывает.
Пусть всё идет своим чередом. (О)
Life is flow (Let's go!)
Пусть всё идет своим чередом.
Оставь всё как есть, как будто так и должно быть.
Просто позволь всему идти своим чередом.
Мы слишком многого хотим удержать.
Пусть всё идет своим чередом.
Остановись на мгновение, переведи дыхание и снова дыши.
Слишком жалко долго оставаться в ловушке бесконечных разочарований.
Пусть всё течет, как вода.
Просто позволь всему идти своим чередом. (О, whoa)
Оставь всё как есть, хоть и хочется удержать. (О)
Иногда я так устаю,
Дыхание перехватывает.
Пусть всё идет своим чередом. (О, whoa)