Paroles et traduction MONSTA X - Flavors of love
Flavors
of
love
Les
saveurs
de
l'amour
あたりまえであふれてる
Everyday
La
vie
de
tous
les
jours
regorge
d'évidences
もしかしてすべて奇跡かもしれない
Peut-être
que
tout
est
un
miracle
Yeah
君がいてくれるだけで
Choco
fountain
Oui,
ta
présence
seule
est
une
fontaine
de
chocolat
夢じゃないかってほっぺたつねって
Earl
grey
Je
me
pince
les
joues
pour
m'assurer
que
ce
n'est
pas
un
rêve,
Earl
Grey
恋人であり友達
Amoureux
et
amis
You're
MONBEBE,
yeah
Tu
es
ma
MONBEBE,
oui
Bitter
days
突然の雨に
Dans
les
jours
amers,
sous
une
pluie
soudaine
何もかも悲しく見える夜もあった
Il
y
avait
des
nuits
où
tout
semblait
triste
(Now
that
l
know)
(Maintenant
que
je
sais)
自由に飛んでくButterfly
誘う花のように
Comme
un
papillon
qui
vole
librement,
tu
m'attires
comme
une
fleur
(Our
love
is
strong)
(Notre
amour
est
fort)
未来よまた新しい香りを運んで
L'avenir
nous
apportera
de
nouveaux
parfums
Flavors
of
love
彩るHarmony
記憶の中に
Les
saveurs
de
l'amour,
une
harmonie
colorée
dans
nos
souvenirs
Flavors
of
love
いろんなストーリー味
わっていこう
Les
saveurs
de
l'amour,
savourons
toutes
les
facettes
de
notre
histoire
ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ
Même
une
cuillère
à
café
de
larmes
fait
partie
de
la
recette
du
bonheur
Flavors
of
love
Les
saveurs
de
l'amour
これからもずっと
Pour
toujours
Taste
the
love
Goûtons
l'amour
Sweet
& Sour
僕らのマリアージュ
Sucré
et
acide,
notre
mariage
寄り添うバランス自然と笑顔になる
Nos
sourires
naturels
sont
le
fruit
d'un
équilibre
harmonieux
他愛もないどんな瞬間さえ
Même
les
moments
les
plus
insignifiants
かけがえのない
My
favorite
time
Sont
devenus
mes
moments
préférés
Yeah
溶けあう目と目ふたりは
Cafe
latte
Oui,
nos
regards
se
fondent,
nous
sommes
un
café
latte
ケン力したあとの週末は
Pancakes
Les
week-ends,
après
les
disputes,
nous
sommes
des
crêpes
Vanilla
cream
たまに
Peppermint
Crème
vanille,
parfois
menthe
poivrée
You're
my
princess,
yeah
Tu
es
ma
princesse,
oui
Sweetest
days
胸いっぱいの愛を
Les
journées
les
plus
douces,
emplies
d'amour
ありがとう君が君らしくいてくれて
Merci
d'être
toi-même
Flavors
of
love
彩る
Harmony
記憶の中に
Les
saveurs
de
l'amour,
une
harmonie
colorée
dans
nos
souvenirs
Flavors
of
love
いろんなストーリー味
わっていこう
Les
saveurs
de
l'amour,
savourons
toutes
les
facettes
de
notre
histoire
ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ
Même
une
cuillère
à
café
de
larmes
fait
partie
de
la
recette
du
bonheur
Flavors
of
love
Les
saveurs
de
l'amour
これからもずっと
Pour
toujours
Taste
the
love
Goûtons
l'amour
でも本当は不安だってあるけど
Mais
en
réalité,
j'ai
aussi
des
doutes
失うことも意味がある人生の
Spice
Perdre
fait
aussi
partie
des
épices
de
la
vie
Flavors
of
love
彩る
Harmony
記憶の中に
Les
saveurs
de
l'amour,
une
harmonie
colorée
dans
nos
souvenirs
Flavors
of
love
いろんなストーリー味
わっていこう
Les
saveurs
de
l'amour,
savourons
toutes
les
facettes
de
notre
histoire
ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ
Même
une
cuillère
à
café
de
larmes
fait
partie
de
la
recette
du
bonheur
Flavors
of
love
Les
saveurs
de
l'amour
これからもずっと
Pour
toujours
Taste
the
love
Goûtons
l'amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.