Paroles et traduction MONSTA X - Guess Who

Guess Who

X-X (yeah), X-X (yeah)
X-X (yeah), X-X (Let's get it)
진하게 물들어가는 나의 향기
네가 내뱉는 잠깐의 한숨까지
나로 가득 차길 은밀히 바라지
찰나의 순간까지 you want me, badly
Uh, don't test me, uh 게임이야 이건
해보자 bingo
네가 O 하고 날 맞춰갈 때
자꾸 틀리고 싶어 청개구리 심보
너의 흥미를 난 자극해
익숙한 듯 자연스럽게
스친 시선, 또 말투 미묘한 이 흐름
다음을 더 상상하게 돼
날 의식하게 해
경계를 지워 은밀히
니 심장 속에 깊숙이
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
Guess, baby, who am I?
(X-X, X-X, X-X) 나를 불러
(X-X, X-X, X-X) 나를 불러
삐걱 삐걱대 우린 지금 upside down
계속 push, push
밀어붙여 just pipe down
시간은 아직 열두시 (열두시)
Tell me what you want
난 네가 아플 때까지 내가 깊이 새겨지길 원하지
나에 대한 욕심이 만족돼도 난 아직
No frontin', babe, I can feel you want my body, YEAH
(Uh) Let's get this party
흔들어 팔과 다리
지체 할 수록 시간은 흘러가지
꽉 채워 보내자고, shall we?
너의 신경을 더 자극해
가끔은 좀 혼란스럽게
나란 변수 하나에 모든 건 다 변해
끝내 다시 넌 날 찾게 돼
날 선택하게 돼
경계를 지워 은밀히
니 심장 속에 깊숙이
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
Guess baby, who am I?
(X-X, X-X, X-X) 나를 불러
(X-X, X-X, X-X) 나를 불러
모든 건 경우의 수
그 안에 던져 오직 단 한번의 chance (내 전불 걸어)
I don't know why that I love you like crime
(Hol' up) I do know why that I want you all time
경계를 지워 은밀히
니 심장 속에 깊숙이
새겨질 이름의 주인, 주인, 주인
Guess, baby, who am I?
(X-X, X-X, X-X) 나를 불러 (날 불러줘)
(X-X, X-X, X-X) 나를 불러 (X-X)

Devine qui je suis

X-X (ouais), X-X (ouais)
X-X (ouais), X-X (Allons-y)
Mon parfum s'imprègne fortement
Jusqu'à ce bref soupir que tu laisses échapper
J'espère secrètement que tu te remplisses de moi
Jusqu'au dernier instant, tu me veux, follement
Euh, ne me teste pas, euh c'est un jeu
Essayons au bingo
Quand tu dis O et que tu me trouves
Je veux toujours me tromper comme une grenouille
J'éveille ton intérêt
Comme si c'était naturel
Les regards croisés, les paroles, ce courant subtil
Cela te donne envie d'en imaginer plus
Cela te fait prendre conscience de moi
Efface les limites, secrètement
Au plus profond de ton cœur
Le maître du nom qui y sera gravé, maître, maître, maître
Devine, bébé, qui suis-je ?
(X-X, X-X, X-X) Appelle-moi
(X-X, X-X, X-X) Appelle-moi
Grince, grince, nous sommes maintenant à l'envers
Continue de pousser, pousse
Pousse fort, tais-toi
Il n'est pas encore minuit (minuit)
Dis-moi ce que tu veux
Je ne veux pas qu'après m'avoir fait souffrir, je sois profondément gravé en toi
Même quand tu seras satisfait de ce que je peux t'apporter
Je ne te cache rien, bébé, je sens que tu veux mon corps, OUAIS
(Euh) Lançons cette fête
Balance tes bras et tes jambes
Plus tu attends, plus le temps passe
Remplissons-nous ensemble, tu veux bien ?
J'éveille encore plus tes sens
Parfois, c'est un peu confus
À cause d'une variable, tout peut changer
Finalement, tu finis par me retrouver
Par me choisir
Efface les limites, secrètement
Au plus profond de ton cœur
Le maître du nom qui y sera gravé, maître, maître, maître
Devine, bébé, qui suis-je ?
(X-X, X-X, X-X) Appelle-moi
(X-X, X-X, X-X) Appelle-moi
Tout est une question de probabilités
J'y plonge et je n'ai qu'une seule chance (j'y mets tout)
Je ne sais pas pourquoi je t'aime comme un crime
(Attends) Je sais pourquoi je te désire tout le temps
Efface les limites, secrètement
Au plus profond de ton cœur
Le maître du nom qui y sera gravé, maître, maître, maître
Devine, bébé, qui suis-je ?
(X-X, X-X, X-X) Appelle-moi (appelle-moi)
(X-X, X-X, X-X) Appelle-moi (X-X)