Paroles et traduction MONSTA X - KISS OR DEATH

KISS OR DEATH

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay, let's go
분위기는 위기, oh my god, you're so hot
네가 던지는 미끼에 물어버렸어, wow
Kiss or death, no kiss and death
호흡, 호흡, 날 살리는 건 너의 뽀뽀
미쳐 돌아버려 이끌린 한 순간의 너의 눈빛이
같은 말을 반복하게 해, 걍 정신 놔 멍하니 (hoo!)
어쩜 난 네게 incomplete, you pretty savage? Ooh, I see
난 더 원해 너의 please, you come surprise me, ha!
Hurricane 나를 덮칠 듯
한 순간에 이끌린 너란 꿈
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
빛이 나는 wave (그 속으로 뛰어들게)
넌 선명해 마치 déjà vu
그 모든 게 너라면 die for you
과거와 미래 내겐 God bless
너란 우주 속에 dive in
분명히 거부 못 해 kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어, 심장이 뜨거워
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각
(Whoa) 낯선 차원의 끝에서
(Whoa) 헤어날 수 없어, babe
파고들어 더 심장을 애태워
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각
Kiss or death
Kiss or death
과감해져 버린 우리 사이, 감각은 또 다시 die
깨워 버려 니 입술로 try, 너의 세계로 날 데려가
비스듬히 바라본 나의 시야는 that's tight
끝도 없이 빠지는 경로는 네게 방황
Hurricane 집어삼킬 듯
한 순간에 이미 날 맡긴 후
널 찾아 헤맨 그 때 눈앞에
빛이 나는 wave (그 속으로 뛰어들게)
넌 선명해 마치 déjà vu
그 모든 게 너라면 die for you
과거와 미래 내겐 God bless
너란 우주 속에 dive in
분명히 거부 못 해 kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어, 심장이 뜨거워
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각
(Whoa) 낯선 차원의 끝에서
(Whoa) 헤어날 수 없어, babe
파고들어 더 심장을 애태워
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각
Everyday, anywhere
One, two, three, can you hear me?
손 끝에 닿는 게
흩어져버려 자꾸 애타게 해
Everyday, anywhere
네가 없인 숨을 쉴 수 없어, babe
Love is pain, but stay with me
너를 향한 날 선 감각
분명히 거부 못 해 kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
너는 끝도 없이 숨을 불어넣어, 심장이 뜨거워
하나부터 너로 다시 깨어나는 감각
(Whoa) 낯선 차원의 끝에서
(Whoa) 헤어날 수 없어, babe
파고들어 더 심장을 애태워
걷잡을 수 없이 계속 몰아치는 감각
Kiss or death (whoa)
(Whoa)
Kiss or death (whoa)
머리부터 발끝까지 깨어나는 감각

BAISER OU MORT

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay, on y va
L'ambiance est tendue, oh mon dieu, tu es tellement hot
J'ai mordu à l'hameçon que tu as lancé, wow
Baiser ou mort, pas de baiser et mort
Respire, respire, c'est ton baiser qui me sauve
Ton regard qui m'a attiré en un instant me rend fou
Il me fait répéter les mêmes mots, j'ai perdu la tête, je suis stupéfait (hoo !)
Peut-être que je suis incomplet pour toi, es-tu vraiment sauvage ? Ooh, je vois
J'en veux plus, s'il te plaît, tu me surprises, ha !
Un ouragan va me submerger
Un rêve qui m'a attiré en un instant, toi
Lorsque je te cherchais, j'ai vu devant moi
Une vague scintillante (j'y ai plongé)
Tu es clair comme un déjà vu
Si tout cela est toi, je mourrai pour toi
Le passé et l'avenir, Dieu bénisse pour moi
Je plonge dans l'univers que tu es
Je ne peux pas refuser, baiser ou mort
Bébé, laisse-moi respirer ou rester
Tu continues à me donner de l'air, mon cœur est en feu
Chaque détail se réveille à nouveau avec toi
(Whoa) Au bord d'une dimension inconnue
(Whoa) Je ne peux pas m'échapper, bébé
Penètre plus profondément et rends mon cœur plus anxieux
Une sensation qui continue de me submerger sans que je ne puisse rien faire
Baiser ou mort
Baiser ou mort
Notre relation est devenue audacieuse, mes sens meurent à nouveau
Réveille-moi avec tes lèvres, essaie, emmène-moi dans ton monde
Mon champ de vision, vu de biais, c'est serré
La voie sans fin qui me fait sombrer est une errance pour toi
Un ouragan va m'engloutir
J'ai déjà confié mon sort à toi en un instant
Lorsque je te cherchais, j'ai vu devant moi
Une vague scintillante (j'y ai plongé)
Tu es clair comme un déjà vu
Si tout cela est toi, je mourrai pour toi
Le passé et l'avenir, Dieu bénisse pour moi
Je plonge dans l'univers que tu es
Je ne peux pas refuser, baiser ou mort
Bébé, laisse-moi respirer ou rester
Tu continues à me donner de l'air, mon cœur est en feu
Chaque détail se réveille à nouveau avec toi
(Whoa) Au bord d'une dimension inconnue
(Whoa) Je ne peux pas m'échapper, bébé
Penètre plus profondément et rends mon cœur plus anxieux
Une sensation qui continue de me submerger sans que je ne puisse rien faire
Tous les jours, partout
Un, deux, trois, tu m'entends ?
Ce qui me touche du bout des doigts
Se disperse et me rend anxieux
Tous les jours, partout
Je ne peux pas respirer sans toi, bébé
L'amour est la douleur, mais reste avec moi
Mes sensations acérées dirigées vers toi
Je ne peux pas refuser, baiser ou mort
Bébé, laisse-moi respirer ou rester
Tu continues à me donner de l'air, mon cœur est en feu
Chaque détail se réveille à nouveau avec toi
(Whoa) Au bord d'une dimension inconnue
(Whoa) Je ne peux pas m'échapper, bébé
Penètre plus profondément et rends mon cœur plus anxieux
Une sensation qui continue de me submerger sans que je ne puisse rien faire
Baiser ou mort (whoa)
(Whoa)
Baiser ou mort (whoa)
Chaque partie de mon corps, de la tête aux pieds, se réveille