Paroles et traduction MONSTA X - Myself

Myself

모두가 잠들면 시작되는
my B side
무한의 우주로
끝도 없이 흘러가
낯선 음을 따라
두 눈을 감는다 떠내려가
Lalalalalala
Slowly, just take my body
We need to copy
these emotions
So baby Focus
Can't be nobody,
don't you get it
I'm broken come and
fix me (Fix me babe)
느끼고 싶은 온기
이런 나를 모르고 있길 바래
있길 바래 괜찮아 이대로
제발 이런 날 알아
주길 바래 주길 바래
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
도망칠 수 없게 없게
어디까지 되감아도 되감아도
제자리에 Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
어지럽게 나를 가둬 둔 채
(Yeah yeah yeah) ×2
고장 나 버린 듯 고인 시공간 (시공간)
중력을 거슬러 너를 향해 걸어가
(너를 향해 걸어가)
주변을 돌아봐 내겐
다 너니까 꿈이 아냐
벨벳보다 나른한
너의 품에 깊이 기대
이대로 자고 싶게
끊어진 정적도 나의 한숨으로
이어져 All night long
무의식 너머 너를 덧칠해가
이런 나를 지나쳐 주길 바래
주길 바래 괜찮아 이대로
제발 나를 구하러
오길 바래오길 바래
내 안에 넌 휘몰아쳐
휘몰아쳐 도망칠 수 없게 없게
어디까지 되감아도 되감아도
제자리에 Replay replay
짙어져 갈수록 아픈 너의 그림자
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
어지럽게 나를 가둬 둔 채
(Yeah yeah yeah) ×2
1분 1초 이어진 tape
아직 난 네 안을 헤매고 있어
잊어버리고 싶어
지워버리고 싶어
다 비워버리고 싶어
니가 준 고통은 아프고 또 깊어
뼛속까지 파고드는 사랑
널 참고 참아내는 게 나라
깊게 내뱉은 한숨을
다시 삼키는 게 한심 할 뿐이지만
널 잊을 수가 없는 게 나라서
내 안에 넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
도망칠 수 없게 없게
어디까지 되감아도 되감아도
제자리에 Replay replay
짙어져 갈수록 아픈너의 그림자
흔적조차 남지 않은 착각인 걸까
넌 휘몰아쳐 휘몰아쳐
어지럽게 나를 가둬 둔 채

Myself

When everyone falls asleep, it begins
my B side
Into the infinite universe
Flowing endlessly
Following a strange sound,
I close my eyes and drift away
Lalalalalala
Slowly, just take my body
We need to copy
these emotions
So baby Focus
Can't be nobody,
don't you get it
I'm broken come and
fix me (Fix me babe)
The warmth I want to feel
I hope you don't know this side of me
I hope it's okay like this
Please understand me like this
I hope you do, I hope you do
Inside me, you rage, you rage
I can't escape, I can't escape
No matter how far I rewind, rewind
Back to the same place Replay replay
Your shadow, the darker it gets, the more it hurts
Is it just an illusion that left no trace?
You rage, you rage
Confining me in a dizzying way
(Yeah yeah yeah) ×2
Space-time frozen as if broken (Space-time)
I walk towards you, defying gravity
(I walk towards you)
Look around me,
It's all you, it's not a dream
More languid than velvet,
I lean deeply into your embrace
I want to sleep like this
Even the broken silence
Continues with my sigh All night long
Beyond the unconscious, I paint you over
I hope you pass by this side of me
I hope it's okay like this
Please come to save me
I hope you do, I hope you do
Inside me, you rage
You rage, I can't escape, I can't escape
No matter how far I rewind, rewind
Back to the same place Replay replay
Your shadow, the darker it gets, the more it hurts
Is it just an illusion that left no trace?
You rage, you rage
Confining me in a dizzying way
(Yeah yeah yeah) ×2
1 minute 1 second connected tape
I'm still wandering inside you
I want to forget
I want to erase
I want to empty everything
The pain you gave is painful and deep
Love that penetrates to the bone
If enduring you is me
Swallowing the deep sigh again
It's just pathetic, but
Because I can't forget you
Inside me, you rage, you rage
I can't escape, I can't escape
No matter how far I rewind, rewind
Back to the same place Replay replay
Your shadow, the darker it gets, the more it hurts
Is it just an illusion that left no trace?
You rage, you rage
Confining me in a dizzying way