Paroles et traduction MONSTA X - Nobody Else

Nobody Else

해는 지고 달은 밝아 여전히
습한 공기 탁한 느낌 on the floor
마냥 길을 걷다 보면 보일까
잠깐 멈춰 뒤를 돌아 다시, mhm
너의 짙은 향기 짙은 호흡 classic as they come
I don't wanna ever let you go (Go)
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬 rough as they come
Show me how you treat me, then we go
I don't need nobody else, no
있는 그대로도 충분해 (That I ever felt)
I don't wanna kiss and tell, baby
그냥 나를 감싸줘 (Oh, whoa)
I just wanna show you off (네가 느낀 그대로)
I need your love (보다 조금 더)
I don't wanna kiss and tell, no (Somebody else)
Nothing compares to you
This ain't knowledge, it is from the vibin'
Scent like Laven, you just made me dive in
짙은 향기는 취한 듯이 깊이
중독된 듯이 I want you to love me like I do
원망하듯 그리움 네 품
지나가는 너의 향긴
나를 네게 더욱 fade in
Don't you wanna design me?
Why don't you just tame me?
I want you to love me like I do
너의 짙은 향기 짙은 호흡 classic as they come
I don't wanna ever let you go (Go)
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬 rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don't need nobody else, no
있는 그대로도 충분해 (That I ever felt)
I don't wanna kiss and tell, baby
그냥 나를 감싸줘, ooh-ooh
I just wanna show you off (네가 느낀 그대로)
I need your love (보다 조금 더)
I don't wanna kiss and tell, no (Somebody else)
Nothing compares to you
거리를 좁혀서, ooh-na-na (Na)
어디로든 널, ooh-na-na (Ooh)
Whatever you want, ooh-na-na, na-na, na-na
거리를 좁혀서, ooh-na-na
어디로든 널, ooh-na-na
Whatever you want, ooh-na-na, na-na, na-na
I don't need nobody else, no
있는 그대로도 충분해 (That I ever felt)
I don't wanna kiss and tell (baby)
그냥 나를 감싸줘 (Oh, whoa)
I just wanna show you off (네가 느낀 그대로)
I need your love (보다 조금 더)
I don't wanna kiss and tell, no (Somebody else)
Nothing compares to you
No, nobody
Nothing compares to you (No, nobody else)
No, nobody
Nothing compares to you (No, nobody else)

Personne d'autre

Le soleil se couche, la lune se lève, toujours
L'air humide, l'impression de lourdeur sur le sol
En marchant tout droit, je pourrais peut-être te voir
Je m'arrête un instant, je me retourne et mhm
Ton parfum puissant, ta respiration lourde, classique comme ça
Je ne veux jamais te laisser partir (partir)
Ma respiration haletante, mon rythme cardiaque rapide, rude comme ça
Montre-moi comment tu me traites, puis on y va
Je n'ai besoin de personne d'autre, non
Tel que je suis, c'est suffisant (que j'aie jamais ressenti)
Je ne veux pas en parler, bébé
Enveloppe-moi simplement (Oh, whoa)
Je veux juste te montrer (comme tu le ressens)
J'ai besoin de ton amour (un peu plus)
Je ne veux pas en parler, non (quelqu'un d'autre)
Rien ne se compare à toi
Ce n'est pas une connaissance, c'est de la vibrance
Senteur de lavande, tu m'as fait plonger
Parfum puissant, ivre de profondeur
Comme un drogué, je veux que tu m'aimes comme moi
Je désire ton étreinte, je suis amoureux
Ton parfum qui passe
Me fait m'évanouir un peu plus
Tu ne veux pas me dessiner ?
Pourquoi ne me domptes-tu pas ?
Je veux que tu m'aimes comme moi
Ton parfum puissant, ta respiration lourde, classique comme ça
Je ne veux jamais te laisser partir (partir)
Ma respiration haletante, mon rythme cardiaque rapide, rude comme ça
Montre-moi comment tu me traites, puis on y va
Je n'ai besoin de personne d'autre, non
Tel que je suis, c'est suffisant (que j'aie jamais ressenti)
Je ne veux pas en parler, bébé
Enveloppe-moi simplement, ooh-ooh
Je veux juste te montrer (comme tu le ressens)
J'ai besoin de ton amour (un peu plus)
Je ne veux pas en parler, non (quelqu'un d'autre)
Rien ne se compare à toi
Je te rapproche, ooh-na-na (Na)
Où que tu ailles, ooh-na-na (Ooh)
Tout ce que tu veux, ooh-na-na, na-na, na-na
Je te rapproche, ooh-na-na
Où que tu ailles, ooh-na-na
Tout ce que tu veux, ooh-na-na, na-na, na-na
Je n'ai besoin de personne d'autre, non
Tel que je suis, c'est suffisant (que j'aie jamais ressenti)
Je ne veux pas en parler (bébé)
Enveloppe-moi simplement (Oh, whoa)
Je veux juste te montrer (comme tu le ressens)
J'ai besoin de ton amour (un peu plus)
Je ne veux pas en parler, non (quelqu'un d'autre)
Rien ne se compare à toi
Non, personne
Rien ne se compare à toi (Non, personne d'autre)
Non, personne
Rien ne se compare à toi (Non, personne d'autre)