Paroles et traduction MONSTA X - Sorry I'm Not Sorry

Sorry I'm Not Sorry

I don't wanna stay, I don't wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래
Sorry, I'm not sorry
내 잘못은 아닌 것 같아
Thank you for tonight, for a lovely night
가볍게 인사할게
Sorry, I'm not sorry
I never wanna see you again
차분한 이 날씨에
왠지 비가 올 것 같아
나가기 싫은지
그냥 귀찮은 건지 don't know why
왠지 울적한 하루가
천장에 떠있는 듯해
크게 틀어놨던 노랠 음소거 해
I know why, mhm-mhm, 'cause
I don't wanna stay, I don't wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래
Sorry, I'm not sorry
내 잘못은 아닌 것 같아
Thank you for tonight, for a lovely night
가볍게 인사할게
Sorry, I'm not sorry
I never wanna see you again
붕 뜬 기분에 취해
여기저기 걷다가
금방 초라해질 네 모습이
내 눈앞에 너무 선명해
넌 울 것처럼 말해 왜
나 때문이라는 변명만 해
점점 늘어나는 거짓말 때문에
Don't know why, 어쩔 수 없이 말해
I don't wanna stay, I don't wanna pay
이 악몽 다신 안 꿀래, no
Sorry, I'm not sorry
(But) 내 잘못은 아닌 것 같아, ooh
Thank you for the night, for a lovely night
두 번 다시는 안 볼래, no
Sorry, I'm not sorry
(But) You're never gonna see me again, hmm

Прости, но я не извиняюсь

Я не хочу оставаться, я не хочу платить
Этот кошмар больше не приснится
Прости, но я не извиняюсь
Кажется, это не моя вина
Спасибо за этот вечер, за прекрасный вечер
Легко попрощаюсь
Прости, но я не извиняюсь
Я больше никогда не хочу тебя видеть
В эту спокойную погоду
Почему-то кажется, что пойдет дождь
Не хочу выходить
Или просто лень, не знаю почему
Какой-то тоскливый день
Словно завис под потолком
Выключаю громко игравшую песню
Я знаю почему, м-м-м, потому что
Я не хочу оставаться, я не хочу платить
Этот кошмар больше не приснится
Прости, но я не извиняюсь
Кажется, это не моя вина
Спасибо за этот вечер, за прекрасный вечер
Легко попрощаюсь
Прости, но я не извиняюсь
Я больше никогда не хочу тебя видеть
Опьяненный этим странным чувством
Брожу туда-сюда
Твой жалкий образ
Слишком ясен перед моими глазами
Ты говоришь, словно сейчас заплачешь, почему
Только и делаешь, что оправдываешься, что это из-за меня
Из-за твоей растущей лжи
Не знаю почему, невольно говорю
Я не хочу оставаться, я не хочу платить
Этот кошмар больше не приснится, нет
Прости, но я не извиняюсь
(Но) кажется, это не моя вина, у-у
Спасибо за этот вечер, за прекрасный вечер
Больше никогда не увидимся, нет
Прости, но я не извиняюсь
(Но) ты больше никогда меня не увидишь, хмм