Paroles et traduction MONSTA X - Stand Up

Stand Up

비가 오고 하늘은 맑게
어두웠던 구름 하얗게
숨어있던 태양 환하게
저물어 가는 노을은 더욱 빨갛게
꽤 힘든 시간이 지나왔네요
아픈 상처도 아물어 가는지
이젠 고통도 느껴지질 않네요
얼마나 많이 울어왔는지
어린 꼬마아이 같던
그때 그 시절의 기억이 나요
죄 없는 벽을 붙잡고 나서도
성난 주먹은 가라앉지가 않아요
한숨을 후 하고 불어야
눈물을 툭 하고 흘려야
참고 또 꾹 참고 일어나야 돼
무릎 꿇고 넘어져도 다시 일어나면 돼
Everybody stand up
Stand up (Whoa)
Everybody stand up
Stand up (Whoa)
아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와 (Ay)
기쁨 뒤엔 행복이 찾아와 (Ay)
행복 뒤엔 사랑이 찾아와
인상 찌푸리지 마 모든 게 찾아올 거야
One, two, one, two, one, two, one, two
Three, four, let me say, "Hey-ho"
And you say "A-YO", everybody "A-YO"
걱정 다 떨쳐내고 질러봐 (Ooh)
Stop thinking and just go
하루 종일 비가 와도
씻겨내듯이 가자고
(웃자 ha, turn it up)
Everybody stand up
Stand up (Whoa)
Everybody stand up
Stand up (Whoa)
비가 오고 하늘은 맑게
어두웠던 구름 하얗게
숨어있던 태양 환하게
저물어 가는 노을은 더욱 빨갛게
비가 오고 하늘은 맑게
어두웠던 구름 하얗게
숨어있던 태양 환하게
저물어 가는 노을은
Everybody stand up
Stand up (Whoa)
Everybody stand up
Stand up (Whoa)
아픔 뒤엔 기쁨이 찾아와 (Ay)
기쁨 뒤엔 행복이 찾아와 (Ay)
행복 뒤엔 사랑이 찾아와
인상 찌푸리지 마 모든 게 찾아올 거야

Lève-toi

La pluie tombe et le ciel s'éclaircit
Les nuages sombres deviennent blancs
Le soleil caché brille
Le coucher de soleil qui s'éteint est encore plus rouge
Nous avons traversé une période difficile
Les blessures douloureuses guérissent-elles ?
Maintenant, je ne ressens plus la douleur
Combien de fois ai-je pleuré ?
Comme un enfant
Je me souviens de cette époque
Même si je me suis accroché à un mur innocent
Mon poing en colère ne se calme pas
Je dois soupirer
Je dois laisser tomber des larmes
Je dois me retenir et me relever
Même si tu tombes à genoux, tu peux te relever
Tout le monde se lève
Lève-toi (Whoa)
Tout le monde se lève
Lève-toi (Whoa)
Après la douleur vient la joie (Ay)
Après la joie vient le bonheur (Ay)
Après le bonheur vient l'amour
Ne fronce pas les sourcils, tout finira par arriver
One, two, one, two, one, two, one, two
Three, four, let me say, "Hey-ho"
And you say "A-YO", everybody "A-YO"
Débarrasse-toi de tous tes soucis et crie (Ooh)
Arrête de réfléchir et vas-y
Même s'il pleut toute la journée
On va s'en aller comme si on se lavait
(Sourire ha, monte le son)
Tout le monde se lève
Lève-toi (Whoa)
Tout le monde se lève
Lève-toi (Whoa)
La pluie tombe et le ciel s'éclaircit
Les nuages sombres deviennent blancs
Le soleil caché brille
Le coucher de soleil qui s'éteint est encore plus rouge
La pluie tombe et le ciel s'éclaircit
Les nuages sombres deviennent blancs
Le soleil caché brille
Le coucher de soleil qui s'éteint
Tout le monde se lève
Lève-toi (Whoa)
Tout le monde se lève
Lève-toi (Whoa)
Après la douleur vient la joie (Ay)
Après la joie vient le bonheur (Ay)
Après le bonheur vient l'amour
Ne fronce pas les sourcils, tout finira par arriver