Paroles et traduction Monty - Seglaren

Seglaren

Jag var 10 år och stod längst ut på ingarö
Och jag stirra på havet, precis som tusen gånger förr
å mamma sa då gubben ser du alla öar, säg?
Allihop är dom dina och ingen ska ta dom ifrån dig

Ahh – ahh

Vart än jag reser vet jag var jag har mitt hem
Och hjärtat slår och slår för stockholms skärgård yeah
Där vita segel går ut över blåa hav
Till vind och måsars skrik, där ute föddes jag

Vet inte om dom hör mig
Alla dom som jag älskat och alla dom jag hatade
Var jag än går, ser jag jämt en horisont
Hör en röst som förklarar att man aldrig kan börja om

Ahh – ahh

Vart än jag reser vet jag var jag har mitt hem
Och hjärtat slår och slår för stockholms skärgård yeah
Där vita segel går ut över blåa hav
Till vind och måsars skrik, där ute föddes jag
Där ute föddes jag
Där ute föddes jag

Stod längst ut på ingarö
Och jag stirra på havet, precis som tusen gånger förr
å mamma sa då gubben ser du alla öar, säg?
Allihop är dom dina och ingen ska ta dom ifrån dig

Ahh – ahh

Vart än jag reser vet jag var jag har mitt hem
Och hjärtat slår och slår för stockholms skärgård yeah
Där vita segel går ut över blåa hav
Till vind och måsars skrik, där ute föddes jag
Där ute föddes jag
Där ute föddes jag

The Sailor

I was ten and stood at Ingarö's tip
And I stared at the ocean, just like a thousand times before
And mother said then, son, do you see all the islands, pray?
They're all yours and no one shall take them away from you

Ahh – ahh

Wherever I travel, I know where my home is
And my heart beats and beats for the Stockholm archipelago, yeah
Where white sails set out over the blue sea
To wind and the cries of the gulls, out there I was born

I wonder if they can hear me
All those I've loved and all those I hated
Wherever I go, I always see a horizon
Hear a voice that explains that one can never start over

Ahh – ahh

Wherever I travel, I know where my home is
And my heart beats and beats for the Stockholm archipelago, yeah
Where white sails set out over the blue sea
To wind and the cries of the gulls, out there I was born
Out there I was born
Out there I was born

Stood at Ingarö's tip
And I stared at the ocean, just like a thousand times before
And mother said then, son, do you see all the islands, pray?
They're all yours and no one shall take them away from you

Ahh – ahh

Wherever I travel, I know where my home is
And my heart beats and beats for the Stockholm archipelago, yeah
Where white sails set out over the blue sea
To wind and the cries of the gulls, out there I was born
Out there I was born
Out there I was born