Paroles et traduction MOX - Vita Facile

Vita Facile

Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c′è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà da sè

Mangio, ingrasso, bevo, sbratto, fumo per sta fatto
E resta il fatto che, affronto tutto quel che c′è
Col sorriso dell'omino del crash-test
Forse sono instabile
Quando scelgo quali cose sono frivole
Vale la pena perdere la ragione senza ragionare
Perché il corpo è solo un vuoto a rendere
Mica è difficile da comprendere
Eppure l'uomo fa il possibile per resistere all′evidenza
Ci si aggrappa ad ogni scienza o alla religione
Ma si perde la coscienza della situazione
E qualità e non quantità e nun ce stanno cazzi
Mente sana dentro un corpo a pezzi
E se te lo dico non è che ti incazzi
Siamo pazzi in mezzo a un mare di pupazzi
Si si zi è così, che te posso dì
Si lavora tutto il dì dal lunedì al venerdì
E lì per lì neanche ce ne accorgiamo
Poi nel weekend, come molliche
Per formiche, il divano
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c′è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà da sè

Ho assistito al declino del destino fino a quando
Ho deciso di sentirmi vivo e non vivere in quanto
E mentre ero intento a cercare spiegazioni
Mi nascondevo dietro a giustificazioni
Azioni e reazioni
Frenate dai dovrei, potrei, vorrei
Ma se mai che lo sai che son solo dei sinonimi di mai
Quindi più tempo perderai pensando
E meno ne avrai
Per ragionarci sopra col senno del puoi, del vuoi, non vuoi
Poi ′na sciarota di non fare nulla
Con la paranoia, la noia è la peggio droga
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c′è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà
Perché vedo tanta gente che
Ha la vita facile ma
Non gli è facile sorridere
Ma c'è, qualche cosa di sbagliato se mi pongo troppi se
Faccio quel che voglio e il resto poi verrà da sè

Une vie facile

Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra
Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra tout seul

Je mange, je grossis, je bois, je me goinfre, je fume pour être bien
Et le fait est que j'affronte tout ce qui est là
Avec le sourire de l'homme du crash-test
Peut-être que je suis instable
Quand je choisis quelles choses sont futiles
Cela vaut-il la peine de perdre la raison sans réfléchir
Parce que le corps n'est qu'un vide à rendre
Ce n'est pas difficile à comprendre
Et pourtant l'homme fait tout son possible pour résister à l'évidence
On s'accroche à chaque science ou à la religion
Mais on perd conscience de la situation
Et la qualité plutôt que la quantité, et il n'y a pas de soucis
Un esprit sain dans un corps en pièces
Et si je te le dis, ce n'est pas pour te faire enrager
Nous sommes fous au milieu d'une mer de marionnettes
Oui oui, c'est comme ça, que puis-je dire
On travaille toute la journée du lundi au vendredi
Et on ne s'en rend même pas compte
Puis le week-end, comme des miettes
Pour les fourmis, le canapé
Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra
Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra tout seul

J'ai assisté au déclin du destin jusqu'à ce que
J'ai décidé de me sentir vivant et de ne pas vivre en tant que
Et alors que j'étais en train de chercher des explications
Je me cachais derrière des justifications
Actions et réactions
Freinées par les "je devrais", "je pourrais", "je voudrais"
Mais si jamais tu sais que ce ne sont que des synonymes de jamais
Donc plus tu perdras de temps à penser
Et moins tu en auras
Pour réfléchir avec la sagesse du "tu peux", du "tu veux", du "tu ne veux pas"
Puis une avalanche de ne rien faire
Avec la paranoïa, l'ennui est la pire drogue
Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra
Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra
Pourquoi je vois tant de gens qui
Ont une vie facile mais
Ils n'ont pas facile à sourire
Mais y a-t-il quelque chose de mal si je me pose trop de questions
Je fais ce que je veux et le reste suivra tout seul