N.D.N.V - Moz , Zeep traduction en allemand

N.D.N.V

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi c'è
Stessa gente, pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
E' la mia vita
La sto affrontando come se fosse una sfida
Ed è irritante come una partita a Fifa
O come quelle sere dove siamo dieci maschi e c'è solo una figa
Sto volando
Faccio un salto in quartiere, me ne sto andando
Tutto il mondo è quartiere, prendo il distacco
Saluto mamma, saluto anche Papà
Son scappato da dove vivo
Perché in giro c'è solo me
Faccio come, come la Digos
Sfondo tutto ed entro nel Club
(Nel club, yeeeee)
Faccio come, come la Digos
Sfondo tutto ed entro nel club

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi è
Stessa gente pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se

Cresciuto tra, i cazzo guardi, minchia guardi
Che se guardi la mia tipa prendi schiaffi
Son cosi davvero
Nel quartiere hai solo luci dentro la polvere
Fai i bagagli presto, inizia a correre
E menomale che sono cosi
Perché ho visto il mondo fuori
Frà, ho imparato a vivere in contesti un poco migliori
Mi sono fatto una promessa, mai come loro
Cazzo sono
Nato dove vivo, adesso giusto fra prendere il volo

Sono nato dove se fai musica sei scemo
Dove chi è più furbo frega sempre il piu sincero
E' sabato sera, è solo disco e Gin Lemon
Nonna spera di vedermi ancora a Sanremo
E giuro che ci provo ma
Non mi ci ritrovo a
Stare dove un giorno è sempre uguale al giorno dopo
Dicono sei pazzo se provi a metterti in gioco
E sarà un volo fra le nuvole, un salto nel vuoto
Eh eh, siamo dei sognatori
Eh eh, prendi due birre al Bangla
Che certe notti è testa croce, tipo sogni o muori
E noi sogniamo sempre in grande quindi chi ci ammazza

Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi è
Stessa gente,pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Sono nato dove non vivo
Dove non ti dico chi c'è
Stessa gente, pensa che schifo
Penserà sempre solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se
Solo a se

N.D.N.V

Ich bin geboren, wo ich nicht lebe
Wo ich dir nicht sage, wer da ist
Dieselben Leute, denk mal, wie ekelhaft
Sie werden immer nur an sich denken
Es ist mein Leben
Ich stelle mich ihm, als wäre es eine Herausforderung
Und es ist nervig wie ein FIFA-Spiel
Oder wie diese Abende, wo wir zehn Männer sind und es nur ein einziges Mädel gibt
Ich fliege
Ich mache einen Abstecher ins Viertel, ich gehe weg
Die ganze Welt ist ein Viertel, ich gewinne Abstand
Ich grüße Mama, ich grüße auch Papa
Ich bin von dort geflohen, wo ich lebe
Weil es hier nur mich gibt
Ich mach's wie, wie die Digos
Ich breche alles auf und stürme den Club
(In den Club, yeeeee)
Ich mach's wie, wie die Digos
Ich breche alles auf und stürme den Club

Ich bin geboren, wo ich nicht lebe
Wo ich dir nicht sage, wer es ist
Dieselben Leute, denk mal, wie ekelhaft
Sie werden immer nur an sich denken
Nur an sich
Nur an sich
Nur an sich
Nur an sich

Aufgewachsen zwischen „Was guckst du, Arschloch, was guckst du?“
Wenn du meine Freundin ansiehst, kriegst du Schellen
Ich bin wirklich so
Im Viertel hast du nur Lichter im Staub
Pack schnell deine Koffer, fang an zu rennen
Und zum Glück bin ich so
Weil ich die Welt da draußen gesehen habe
Bruder, ich habe gelernt, in etwas besseren Umgebungen zu leben
Ich habe mir ein Versprechen gegeben, niemals wie sie zu sein
Was zum Teufel bin ich
Geboren, wo ich lebe, jetzt ist es richtig, Bruder, abzuheben

Ich bin geboren, wo du als dumm giltst, wenn du Musik machst
Wo der Gerissenere immer den Aufrichtigeren betrügt
Es ist Samstagabend, nur Disco und Gin Lemon
Oma hofft, mich wieder in Sanremo zu sehen
Und ich schwöre, ich versuche es, aber
Ich finde mich nicht darin wieder
Dort zu sein, wo ein Tag immer gleich ist wie der nächste
Sie sagen, du bist verrückt, wenn du versuchst, dich ins Spiel zu bringen
Und es wird ein Flug zwischen den Wolken sein, ein Sprung ins Leere
Eh eh, wir sind Träumer
Eh eh, hol zwei Bier beim Bangla
Denn in manchen Nächten ist es Kopf oder Zahl, quasi träumen oder sterben
Und wir träumen immer groß, also wer bringt uns um

Ich bin geboren, wo ich nicht lebe
Wo ich dir nicht sage, wer es ist
Dieselben Leute, denk mal, wie ekelhaft
Sie werden immer nur an sich denken
Nur an sich
Nur an sich
Nur an sich
Nur an sich
Ich bin geboren, wo ich nicht lebe
Wo ich dir nicht sage, wer da ist
Dieselben Leute, denk mal, wie ekelhaft
Sie werden immer nur an sich denken
Nur an sich
Nur an sich
Nur an sich
Nur an sich