Paroles et traduction MPB-4 - De Frente Pro Crime

De Frente Pro Crime

Tá lá o corpo estendido no chão
Em vez de rosto, uma foto de um gol
Em vez de reza, uma praga de alguém
E um silêncio servindo de amém

O bar mais perto depressa lotou
Malandro junto com trabalhador
Um homem subiu na mesa do bar
E fez discurso pra vereador

Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer pastel
E um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã baixou
O santo na porta bandeira
E a moçada resolveu parar
E então

Tá lá o corpo estendido no chão
Em vez de rosto, uma foto de um gol
Em vez de reza, uma praga de alguém
E um silêncio servindo de amém

Sem pressa foi cada um pro seu lado
Pensando numa mulher ou num time
Olhei o corpo no chão e fechei
Minha janela de frente pro crime

Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer pastel
E um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã baixou
O santo na porta bandeira
E a moçada resolveu parar
E então

Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer pastel
E um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã baixou
O santo na porta bandeira
E a moçada resolveu parar
E então

Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer pastel
E um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã baixou
O santo na porta bandeira
E a moçada resolveu parar
E então

Veio o camelô vender
Anel, cordão, perfume barato
Baiana pra fazer pastel
E um bom churrasco de gato
Quatro horas da manhã baixou...

Face to Face with Crime

There lies the body stretched out on the ground
The face replaced by a photo of a goal
The prayer replaced by a curse
And silence stands as the amen

The closest bar filled up fast
The hoodlum comes in with the worker
A man stands on the table at the bar
And makes a speech for the city councilor

Here comes the street vendor to sell
Rings, necklaces, cheap perfume
The Baiana woman to make pastel
And a good barbecue of cat
Four in the morning fell
The saint is at the flag pole
And the crowd decided to leave
And then

There lies the body stretched out on the ground
The face replaced by a photo of a goal
The prayer replaced by a curse
And silence stands as the amen

Every one goes their own way in no hurry
Thinking about a woman or a football team
I looked at the corpse on the ground
And I closed my window that overlooked the crime

Here comes the street vendor to sell
Rings, necklaces, cheap perfume
The Baiana woman to make pastel
And a good barbecue of cat
Four in the morning fell
The saint is at the flag pole
And the crowd decided to leave
And then

Here comes the street vendor to sell
Rings, necklaces, cheap perfume
The Baiana woman to make pastel
And a good barbecue of cat
Four in the morning fell
The saint is at the flag pole
And the crowd decided to leave
And then

Here comes the street vendor to sell
Rings, necklaces, cheap perfume
The Baiana woman to make pastel
And a good barbecue of cat
Four in the morning fell
The saint is at the flag pole
And the crowd decided to leave
And then

Here comes the street vendor to sell
Rings, necklaces, cheap perfume
The Baiana woman to make pastel
And a good barbecue of cat
Four in the morning fell...