Paroles et traduction MPB-4 & Quarteto em Cy - Oriente

Oriente

Se oriente, rapaz
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Se oriente, rapaz
Pela constatação de que a aranha
Vive do que tece
Vê se não se esquece
Pela simples razão de que tudo merece
Consideração

Considere, rapaz
A possibilidade de ir pro Japão
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
Pela curiosidade de ver
Onde o sol se esconde
Vê se compreende
Pela simples razão de que tudo depende
De determinação

Determine, rapaz
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Se oriente, rapaz
Pela rotação da Terra em torno do Sol
Sorridente, rapaz
Pela continuidade do sonho de Adão

Восток

Ориентируйся, девушка,
По созвездию Южного Креста.
Ориентируйся, девушка,
Понимая, что паук
Живет тем, что ткет,
Смотри, не забывай,
По простой причине, что все заслуживает
Внимания.

Учти, девушка,
Возможность поехать в Японию
На грузовом судне Lloyd, моя палубу.
Из любопытства, чтобы увидеть,
Где прячется солнце.
Пойми,
По простой причине, что все зависит
От решимости.

Реши, девушка,
Где будешь проходить аспирантуру.
Ориентируйся, девушка,
По вращению Земли вокруг Солнца.
Улыбайся, девушка,
Продолжая мечту Адама.