Paroles et traduction MPB4 - A Bunda / Tango do Covil (Ao Vivo)

A Bunda / Tango do Covil (Ao Vivo)

Bom agora me coube uma tarefa complicada depois desse sucesso todo, eu tenho que falar de um sucesso maior ainda, e eu só posso escolher pra falar de um sucesso maior falando sobre.
A bunda essa preferencia nacional cantada em verso e proza, que inclusive mereceu um texto do nosso querido e saudoso poeta Carlos Drumond de Andrade que diz assim: A bunda que engraçada está sempre sorrindo nunca é trágica não importa o que vai pela frente do corpo.
A bunda bastasse.
Existe algo mais, talvez o seios ora!
Múrmura a bunda esses garotos ainda lhes falta muito que estudar.
A bunda são duas luas gêmeas em rotundo o meneiro anda por se na cadência mimosa no milagre de ser duas em uma plenamente.
A bunda ama!
Na cama agita-se montanhas a volumam-se descem, ondas batendo numa praia infinita l-a vai sorrindo a bunda vai feliz na caricia de ser e balançar esperas harmoniosa sobre o caos, a bunda é a bunda, Redunda.
Ai, quem me dera ser cantor
Quem dera ser tenor
Quem sabe ter a voz
Igual aos rouxinóis
Igual ao trovador
Que canta os arrebóis
Pra te dizer gentil
Bem-vinda
Deixa eu cantar tua beleza
Tu és a mais linda princesa
Aqui deste covil
Ai, quem me dera ser doutor
Formado em Salvador
Ter um diploma, anel
E voz de bacharel
Fazer em teu louvor
Discursos a granel
Pra te dizer gentil
Bem-vinda
Tu és a dama mais formosa
E, ouso dizer, a mais gostosa
Aqui deste covil
Ai, quem me dera ser garçom
Ter um sapato bom
Quem sabe até talvez
Ser um garçom francês
Falar de champinhom
Falar de molho inglês
Pra te dizer gentil
Bem-vinda
És tão graciosa e tão miúda
Tu és a dama mais tesuda
Aqui deste covil
Ai, quem me dera ser Gardel
Tenor e bacharel
Francês e rouxinol
Doutor em champinhom
Garçom em Salvador
E locutor de futebol
Pra te dizer febril
Bem-vinda
Tua beleza é quase um crime
Tu és a bunda mais sublime
Aqui deste covil"

The Butt / Den's Tango (Live)

Well, now I'm faced with a complicated task after all this success. I have to talk about an even greater success, and I can only choose to talk about one success, greater than speaking about.
The butt, this national preference sung in verse and prose, who even deserved a text by our dear and late poet Carlos Drumond de Andrade that says: The butt how funny is always smiling, it's never tragic, no matter what happens in front of the body.
The butt is enough.
Is there anything else, maybe the breasts, perhaps!
The butt murmurs, these boys still have a lot to learn.
The butt is two twin moons in a roundabout, the swaying one walks from side to side in the delicate cadence of the miracle of being two in one, fully.
The butt loves!
In bed, she shakes, mountains rise, waves crashing on an endless beach, she goes smiling, the butt goes happy in the caress of being and swinging. Wait, harmoniously, over chaos, the butt is the butt, redundant.
Oh, if only I were a singer
If only I were a tenor
Who knows if I'd have the voice
Equal to the nightingales
Equal to the troubadour
Who sings to the clouds at dawn
To tell you gently
Welcome
Let me sing of your beauty
You are the most beautiful princess
Here in this den
Oh, if only I were a doctor
Graduated in Salvador
Have a diploma, a ring
And a bachelor's voice
To make in your praise
Speeches in bulk
To tell you gently
Welcome
You are the fairest lady
And, I dare say, the hottest
Here in this den
Oh, if only I were a waiter
To have a good shoe
Who knows, maybe
To be a French waiter
To talk about mushrooms
To talk about English sauce
To tell you gently
Welcome
You are so graceful and so petite
You are the most luscious lady
Here in this den
Oh, if only I were Gardel
Tenor and bachelor
Frenchman and nightingale
PhD in mushrooms
Waiter in Salvador
And a football commentator
To tell you feverishly
Welcome
Your beauty's almost a crime
You are the most sublime butt
Here in this den"