Paroles et traduction MPB4 - A Voz na Distância

A Voz na Distância

Cruzei tantas moradas
Tantas vidas
Tanta dúvida
A voz que me sorria me escutou
Cruzei sete oceanos
Amei o meu país
E a voz que me ensinava me acompanha

A voz além das sete estrelas pode estar aqui também
Amar a voz de alguém que já passou
Amar a voz de um outro
Ouvir um pouco além
E pode ter certeza, o sonho
A vida, a roda viva
Tudo alcança

Ouvir a melodia, a moradia da beleza
Cantar me ensinou a navegar o ar
A voz que me encanta
A voz de um alguém
Que escuta na distância
Para muito mais além
Escuta na distância
Para muito além
O sonho, a vida
A roda vive muito mais além

A Voice in the Distance

I crossed so many homes
So many lives
So many doubts
The voice that smiled at me listened to me
I crossed seven oceans
I loved my country
And the voice that taught me accompanies me

The voice beyond the seven stars can be here too
To love the voice of someone who has passed away
To love the voice of another
To listen a little further
And you can be sure, the dream
Life, the Ferris wheel
Everything is within reach

To listen to the melody, the dwelling of beauty
Singing taught me to navigate the air
The voice that enchants me
The voice of someone
Who listens in the distance
For far beyond
Listens in the distance
For far beyond
The dream, life
The wheel lives far beyond