Paroles et traduction MPB4 - Adivinha O Que É

Adivinha O Que É

Quem adivinha o que é
Que cai em pé
E corre deitada
E faz a terra ficar molhada
Adivinha o que é?
- A chuva é que é!

Tem asa, não voa nada
Tem bico, mas não dá bicada
Ave não é?
Adivinha o que é?
- Bule de café!

Quanto mais se tira
Fica maior
Quanto mais se bota
Fica menor
O que é?
- Um buraco qualquer

Uma casinha branca
Sem porta, sem tranca
Nunca fica de pé?
Adivinha o que é?
- O ovo é que é!

Que quanto mais
Você dá e divide
Mais cresce
Parece multiplicar
Quem adivinha o que é
- Que é amar!

Угадай, что это?

Угадай, что это,
Что падает стоя
И бежит лёжа,
И делает землю мокрой?
Угадай, что это?
- Дождь, конечно!

Имеет крылья, но не летает,
Имеет носик, но не клюёт,
Птица это не так ли?
Угадай, что это?
- Кофейник!

Чем больше ты убираешь,
Тем больше становится.
Чем больше ты кладёшь,
Тем меньше становится.
Что это?
- Дыра любая!

Белый домик,
Без дверей, без запоров,
Никогда не стоит?
Угадай, что это?
- Яйцо, конечно!

Чем больше
Ты отдаёшь и делишься,
Тем больше становится,
Кажется, умножается.
Угадай, что это?
- Это любовь!