Paroles et traduction MPB4 - Amigo Da Onça

Amigo Da Onça

Salve
Prazer rever você
É, já faz um tempão
Tamos aí
E aqui, no mesmo bar
Muita sorte ou azar
Que cara é essa

E aquele velho amor?
O meu papo mudou
O meu também
Tô firme na poupança
Dá pra ver pela pança
Mas senta
Traz dois sem colarinho

Você se agarra direitinho no passado
E o que há de errado
Eu me dei bem assim
À minha custa ou então de gente igual a mim
Tá me gozando
Eu nunca te fiz mal
Pessoalmente, mas no todo é que eu encuco
Ficou maluco
Precisa se internar

Sei que ando mal, pra variar
Pois é, um pouco mais de humor
Com a fome que eu tou
Nem pense nisso
Pede o de salaminho
Sem bancar o bonzinho

Mas, ora essa, tá me agredindo à beça
Eu não estou pra conversa
Então se manda
Não temos que aturar

Vão querer me encarar
Cai fora ou vou chamar o guarda
Por mim tu chama até o raio que o parta

Ah, mas que falta
Eu tenho pressão alta
Mas quando assalta a quem é pobre, ela não sobe
Não admito meu nome, meu valor
Custa barato em qualquer casa de penhor
É bom lembrar com quem tu tá falando

Tô falando e andando
Já basta
Não topo gente rude
Quem está incomodado que se mude

Conheço meu lugar
Então vá passear
Que ingratidão
Despeita um velho amigo
Esse papo é antigo

Não é possível, você não se comove
Vai tomar teu "Engov"
Teu caso só bordoada cura
Tu é contra abertura
Eu?

Takin silver-haired

Friend Of The Jaguar

Greetings
Nice to see you again
Yeah, it's been a long time
We're still around
And here, at the same bar
Very lucky or unlucky
What's with that face

And that old flame?
My speech has changed
Mine too
I'm really saving
You can tell by my belly
But sit down
Bring us two beers

You cling to the past
And what's wrong with that
I'm doing well like this
At my expense or people like me
Are you making fun of me
I never did you any harm
Personally, but overall I'm worried
You've gone crazy
You need to be committed

I know I'm bad, for a change
Yes, a little more humor
With how hungry I am
Don't even think about it
Order the salami
Don't act so good

Well, now, you're really insulting me
I'm not in the mood to talk
Then get lost
We don't have to put up with this

You want to face me
Get out of here or I'll call the cops
You can call the whole world for all I care

Oh, but how rude
I have high blood pressure
But when you rob the poor, it doesn't go up
I don't recognize my name, my worth
It's cheap at any pawn shop
It's good to remember who you're talking to

I'm talking and walking
That's enough
I don't tolerate rude people
Anyone who's bothered can leave

I know my place
Then go for a walk
How ungrateful
To despise an old friend
That's old news

It's not possible, you're not moved
Go take your "Engov"
Your case can only be cured with a beating
You're against opening up
Me?

Takin silver-haired