Paroles et traduction MPB4 - Assim Seja Amém

Assim Seja Amém

Ainda me lembro quando mãe dizia,na vida a gente deve se guardar
E do seu canto meu pai respondia:o nosso exemplo deve te bastar
Minha mãe calava,e calada chorava,e chorando vinha me abraçar
Me abraçava e apertava,
E baixinho falava,essa vida eu sei que um dia vai mudar

Alguém na escola me repreendia,quem não estuda não come merenda
E lá em casa meu pai respondia,não há aquele que com fome aprenda
Minha mãe calava,e calada chorava,e chorando vinha me abraçar
Me abraçava e apertava,
E baixinho falava,essa vida um dia eu sei que vai mudar
O meu maior pede uma bicicleta,a mãe diz prá ter fé que Deus dará
E eu do meu canto penso eu só fiz
Isso,então sentei aqui prá não cansar
Minha mulher se cala,e calada chora,e chorando busca no que acreditar
E baixinho fala,mas também só fala,
Essa vida eu sei que um dia vai mudar

Assim Seja Amém

I still remember when my mother used to say, in life you should protect yourself
And my father would answer from his corner: our example should be enough for you
My mother would be quiet, and quietly she would cry, and crying she would come to hug me
She would hug me and hold me tight
And she would whisper, this life, I know, will change one day

Someone at school would scold me, those who don't study don't get lunch
And at home my father would answer, there's no one who can learn while hungry
My mother would be quiet, and quietly she would cry, and crying she would come to hug me
She would hug me and hold me tight
And she would whisper, this life, I know, will change one day
My oldest asks for a bicycle, my mother says to have faith that God will provide
And I in my corner think I've done just that
That's why I sat down here so I wouldn't get tired
My wife is quiet, and quietly she cries, and crying she tries to find something to believe in
And she whispers, but only whispers,
This life, I know, will change one day