MPB4 - Nomes De Gente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MPB4 - Nomes De Gente




Nomes De Gente
People's Names
Tem muito nome de gente
There are many people's names
Muito significado
A lot of meaning
Prudêncio que é prudente
Prudêncio who is prudent
Tito que é honrado
Tito who is honored
Hugo que é previdente
Hugo who is foresighted
Reinaldo que é ousado
Reinaldo who is bold
Tem muito nome de gente
There are many people's names
Muito significado
Much meaning
Muito significado
Much meaning
Muito significado
Much meaning
Ataulfo é nobre-lobo
Ataulfo is a noble wolf
Arnaldo, águia potente
Arnaldo, a powerful eagle
Arnulfo é águia e lobo
Arnulfo is an eagle and a wolf
Arlindo, águia e serpente
Arlindo, an eagle and a serpent
Leandro, homem-leão
Leandro, a lion-man
Leonardo é leão forte
Leonardo is a strong lion
Catulo, um pequeno cão
Catulo, a small dog
Bernardo é urso forte
Bernardo is a strong bear
Tem nome de toda sorte
There are names of all kinds
Tem nome de toda sorte
There are names of all kinds
Dulce quer dizer que é doce
Dulce means that she is sweet
Lia, que é trabalhadora
Lia, who is a hard worker
Olga, que é nobre moça
Olga, who is a noble girl
Berenice, a vencedora
Berenice, the winner
Bárbara é estrangeira
Bárbara is a foreigner
Estela, que é estrela
Estela, who is a star
No meio de tantas belas
In the midst of so many beautifuls
É vera que é verdadeira
It is Vera that is true
Vera que é verdadeira
A Only Vera that is true
Vera que é verdadeira
Only Vera that is true
Natalício e Natalino
Natalício and Natalino
Nasceram os dois no natal
Were born on Christmas
Domingos foi num domingo
Domingos was born on a Sunday
Na páscoa, nasceu Pascoal
At Easter, Pascoal was born
Genaro foi em janeiro
Genaro was born on January
Em março nasceu Marçal
Marçal was born on March
Aurora porque nasceu
Aurora because she was born
Na hora que nasce o sol
At the time that the sun rises
"Cumpadre", tem muito nome de gente
"Friend", there are many people's names
É uma coisa de louco
It is crazy
E que que a se faz, então: se para ou vai em frente?
And what do we do then: do we stop or keep going?
Ah, vamos cantar mais um pouco
Oh, let's sing a little more
Ah, então vamos
Oh, so let's go
Lucas, é reluzente
Lucas, is relucent
Adalgisa nasceu nobre
Adalgisa was born noble
Camila foi livremente
Camila was born free
Cássio que nasceu pobre
Cássio who was born poor
Albano e Albino é branco
Albano and Albino are white
Esaú é cabeludo
Esaú is hairy
Bruna, de pele morena
Bruna, with brown skin
Branca, o nome disse tudo
Branca, the name says it all
Tem muito nome e a gente
There are many names and people
Cantou somente um bocado
We've only sung a bit
É muito nome de gente
There are many people's names
Pr'um verso de quebrado
For a verse with a broken foot
A gente fica contente
We are happy
Se ninguém ficar zangado
If no one gets angry
Se nesse quase repente
If in this almost moment
Seu nome não foi cantado
Your name was not sung
Se nesse quase repente
If in this almost moment
Seu nome não foi cantado
Your name was not sung
A gente fica contente
We are happy
Se ninguém ficar zangado
If no one gets angry
E muito nome de gente
And many people's names
Pr'um verso de quebrado
For a verse with a broken foot
Tem muito nome
There are many names
E a gente cantou somente um bocado
And we've only sung a bit





Writer(s): Geraldo Azevedo, Renato Rocha, Geraldo Amaral


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.