Paroles et traduction MPB4 - Por Quem Merece Amor - Ao Vivo

Por Quem Merece Amor - Ao Vivo

Te perturba esse amor?
Amor de juventude
Meu amor é amor de virtude

Te perturba esse amor?
Sem máscaras por trás
Meu amor é uma arte de paz

Te perturba esse amor?
Amor de humanidade
Meu amor é amor de verdade

Te perturba esse amor?
Com todos ao redor
Meu amor é uma arte maior

Meu amor, minha prenda encantada
Minha eterna morada
Meu espaço sem fim

Meu amor não aceita fronteira
Como a primavera
Não escolhe jardim

Meu amor, não é amor de mercado
Esse amor tão sangrado
Não se tem pra lucrar

Meu amor é tudo quanto tenho
E se eu vendo ou empenho
Para que respirar?

Te molesta mi amor?
Mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud

Te molesta mi amor?
Mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz

Te molesta mi amor?
Mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad

Te molesta mi amor?
Mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor

Meu amor, alivia e acalma
É o remédio da alma
Pra quem quer se curar

Meu amor é humilde, é singelo
E o destino mais belo
É torná-lo maior

Meu amor, o mais apaixonado
Pelo injustiçado
Pelo mais sofredor

Meu amor abre o peito pra morte
E se entrega pra sorte
Por um tempo melhor

Meu amor, esse amor destemido
Arde em fogo infinito
Por quem merece amor

Lalaiá, Lalaialá
Lalaiá, Lalaialá
Lalaiá, Lalaiá, laiá, laiá

За кого-то, кто заслуживает любви - Концертная запись

Тебя тревожит эта любовь?
Любовь юности моей,
Моя любовь – добродетели полна.

Тебя тревожит эта любовь?
Без масок, без прикрас,
Моя любовь – искусство мира, безмятежный час.

Тебя тревожит эта любовь?
Любовь всего людского рода,
Моя любовь – настоящая, без обмана и подвоха.

Тебя тревожит эта любовь?
Со всеми вокруг нас,
Моя любовь – искусство высшее, для всех сейчас.

Любовь моя, мой дар волшебный,
Мой вечный дом, надежный,
Безбрежный мой простор.

Любовь моя не знает границ,
Как и весна-царица,
Не выбирает сад и цвет.

Любовь моя – не рыночный товар,
Эта любовь, что так страдала,
Не для прибыли создана, поверь.

Любовь моя – все, что имею,
И если продам или заложу,
Зачем тогда дышать, зачем мне жить теперь?

Тебя беспокоит моя любовь?
Любовь моей юности,
И моя любовь - искусство добродетели.

Тебя беспокоит моя любовь?
Моя любовь без маски,
И моя любовь - искусство мира.

Тебя беспокоит моя любовь?
Моя любовь к человечеству,
И моя любовь - искусство в своем возрасте.

Тебя беспокоит моя любовь?
Моя любовь, бьющая ключом,
И моя любовь - величайшее искусство.

Моя любовь облегчает и успокаивает,
Это лекарство для души,
Для тех, кто хочет исцелиться.

Моя любовь смиренна, проста,
И самая прекрасная судьба,
Сделать ее еще больше.

Моя любовь, самая страстная,
К тем, кто обижен,
К тем, кто больше всех страдает.

Моя любовь открывает грудь навстречу смерти,
И отдается на волю судьбы,
Ради лучшего будущего.

Моя любовь, эта бесстрашная любовь,
Горит бесконечным огнем,
Для тех, кто заслуживает любви.

Ля-ля-ля, ля-ляй-ля,
Ля-ля-ля, ля-ляй-ля,
Ля-ля-ля, ля-ляй, ляй, ляй.