Paroles et traduction MPB4 - Presente de um Beija-Flor

Presente de um Beija-Flor

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Veja só a névoa branca que sai de trás do bambuzal
Será que ela me faz bem ou será que me faz mal
Eu vou surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

E a menina que um dia por acaso veio me dizer
Que não gostava de meninos tão largados
Que tocam reggae e MPB
Mas isso é coisa tão banal
Perto da beleza do planalto central
E das pessoas que fazem do cerrado
O habitat quase ideal

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Agradeço por estar aqui, manifestar a emoção
E colocar minhas idéias, sentimentos
Em forma de canção

Agradeço por poder cantar e ver você ouvir
E tentar entender essa mensagem
E que eu quero transmitir

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou voou e foi embora
Meu beija-flor na flor do meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Fim de ano vou embora de Brasília
Que é pra eu ver o mar
Mas diz pra mãe lá pro final de fevereiro
É que eu vou voltar

Que é pra surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora

Beija-flor que trouxe meu amor...

Подарок колибри

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Видишь туман белеет за бамбуком,
Он принесет добро или зло?
Я буду парить в небе голубом средь облаков,
В столице моей страны,
Чтобы забыть о нищете и насилии,
Которые делают мой народ несчастным.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

И девушка, что однажды сказала мне,
Что не любит парней таких вот,
Которые слушают регги и MPB.
Но это такая мелочь,
По сравнению с красотой центрального плато,
И с людьми, которые делают Серрадо,
Почти идеальным местом для жизни.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Благодарю за то, что я здесь, могу выражать свои чувства,
И облекать свои мысли, переживания,
В форму песни.

Благодарю, что могу петь, а ты слышишь,
И пытаешься понять то послание,
Которое я хочу донести.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела, улетела и не вернулась.
Моя колибри в цветке моей любви,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

В конце года я уеду из Бразилиа,
Чтобы увидеть море.
Но маме скажи, что в конце февраля,
Я вернусь,

Чтобы парить в небе голубом средь облаков,
В столице моей страны,
Чтобы забыть о нищете и насилии,
Которые делают мой народ несчастным.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь,
Улетела и не вернулась.
Посмотри, как прекрасна моя любовь,
Я счастлив сейчас.

Колибри, что принесла мою любовь…