Balaclava - MPH traduction en allemand

Balaclava

Running off over next door's garden
Before the hour is done
It's more a question of feeling
Than it is a question of fun
The confidence is the balaclava
I'm sure you'll baffle 'em good
Will the ending reek of salty cheeks
And runny makeup alone?
Or will blood run down the face
Of a boy bewildered and scorned?
Or you'll find yourself in a skirmish
Where you wish you'd never been born
You tie yourself to the tracks
And there isn't no going back
And it's wrong, wrong, wrong
But we'll do it anyway 'cause we love a bit of trouble

Are you pulling her from a burning building
Or throwing her to the sharks?
Can only hope that the ending is a pleasurable as the start
The confidence is the balaclava
I'm sure you baffle 'em straight
And it's wrong, wrong, wrong
She can hardly wait

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this crime?
That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks is this
Crime?

That's right, he won't let her out his sight
That's right, he won't let her out his sight
That's right, he won't let her out his sight

Well, you'll be able to boast
Of the day of the most
Flawless heist of all time

You knew that it'd be trouble
Right before the very first kiss
Quiet, unassuming
But you heard that they were the naughtiest
She pleaded with you to take it off
But you resisted and fought
But sorry, sweetheart, I'd much rather
Keep on the balaclava

Balaklava

Rüber in Nachbars Garten rennen
Bevor die Stunde schlägt
Es geht mehr ums Gefühl hier
Nicht um Spaß, der verweht
Die Balaklava gibt dir Mut
Du wirst sie schon verwirren gut
Wird's enden mit Salzwasser-Traum
Und zerlaufnem Make-up allein?
Oder rinnt das Blut vom Gesicht
Eines Jungen, verloren im Licht?
Oder landest du im Gefecht
Wo nichts mehr dir Recht
Du fesselst dich an die Gleise
Kein Zurück in dein alte Liebe
Es ist falsch, falsch, falsch
Doch wir tun's trotzdem, denn wir lieben das Risiko

Zerrst du sie aus brennendem Haus
Oder wirfst sie den Haien hin?
Hoff nur, das Ende ist so süß wie der Anfang schien
Die Balaklava gibt dir Mut
Du wirst sie schon verwirren gut
Es ist falsch, falsch, falsch
Sie kann kaum noch warten

Jawohl, er lässt sie nicht aus den Augen
Jetzt beginnt das Spiel
Die Messer sind gezückt
Wer sind die Diebe hier?
Jawohl, er lässt sie nicht aus den Augen
Jetzt beginnt das Spiel
Die Messer sind gezückt
Wer sind die Diebe hier
Verbrechen?

Jawohl, er lässt sie nicht aus den Augen
Jawohl, er lässt sie nicht aus den Augen
Jawohl, er lässt sie nicht aus den Augen

Nun, du wirst prahlen können
Vom Tag des perfektesten
Coup aller Zeiten

Du wusstest, es würde Ärger geben
Schon vor dem ersten Kuss
Still und unauffällig
Doch du hörtest, sie wären die Frechsten
Sie flehte dich an, sie abzunehmen
Doch du wehrtest dich und kämpftest
Doch sorry, Süße, ich würde viel
Lieber die Balaklava behalten