Paroles et traduction MP魔幻力量 - I Still Love You (Japanese Ver.)

I Still Love You (Japanese Ver.)

別れの日は突然 月夜に照らされて
記憶は曖昧で 痛みと悲しみ

時が過ぎ色濃くなる想い
あの日からずっと手を振って
悔やんで苦しんで忘却の涙を
繰り返し 何度も叫んでいた

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き 息が詰まるくらい
あなたが好きです 届かないけど
繋いだ手の あの温もりと笑顔
今でも忘れられないでいるんだ
つらいよ ずっと

暗闇を一人きり彷徨って
あの日の月明かりを探して

戻れない 進めない なにも変わらない
それでも何度も愛を叫ぶよ

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き この世界で
あなたが好きです たったひとりなんです
抱きしめあって 安らぎに満ちた日々を
今でも思い出しちゃうんだよ
つらいよ ずっと

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです この先もきっと
忘れられない 忘れられないごめんね
もう二度と会う事はないけれど
好きだよ ずっと

I Still Love You (Japanese Ver.)

Suddenly, the moonlit night of our parting
My memories are hazy, filled with pain and sorrow

Time passes, my feelings intensify
Waving since that day, regretting and suffering
Repeatedly, I've shed tears of forgetfulness
Shouting over and over again

I love you, there's nothing I can do
I love you, I'm about to break
I think I finally understand, now
The true meaning of the love I received

I love you, I can't breathe
I love you, even though you're out of reach
The warmth of your hand, your smile
I still can't forget
It's been so hard, for so long

Wandering alone in the darkness,
Searching for the moonlight of that day

I can't go back, I can't move forward, nothing changes
But I'll keep declaring my love

I love you, there's nothing I can do
I love you, I'm about to break
I think I finally understand, now
The true meaning of the love I received

I love you, in this world
I love you, there's no one else
Holding each other, filled with peace
I still remember those days
It's been so hard, for so long

I love you, there's nothing I can do
I love you, forever and always
I can't forget, I can't forgive, I'm sorry
We'll never meet again
But I'll love you, always