Paroles et traduction MP魔幻力量 - I Still Love You (Japanese Ver.)

I Still Love You (Japanese Ver.)

別れの日は突然 月夜に照らされて
記憶は曖昧で 痛みと悲しみ

時が過ぎ色濃くなる想い
あの日からずっと手を振って
悔やんで苦しんで忘却の涙を
繰り返し 何度も叫んでいた

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き 息が詰まるくらい
あなたが好きです 届かないけど
繋いだ手の あの温もりと笑顔
今でも忘れられないでいるんだ
つらいよ ずっと

暗闇を一人きり彷徨って
あの日の月明かりを探して

戻れない 進めない なにも変わらない
それでも何度も愛を叫ぶよ

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き この世界で
あなたが好きです たったひとりなんです
抱きしめあって 安らぎに満ちた日々を
今でも思い出しちゃうんだよ
つらいよ ずっと

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです この先もきっと
忘れられない 忘れられないごめんね
もう二度と会う事はないけれど
好きだよ ずっと

Je t'aime toujours (version japonaise)

Le jour de notre séparation est arrivé soudainement, éclairé par la lune
Mes souvenirs sont flous, remplis de douleur et de tristesse

Le temps passe et mes sentiments s'intensifient
Depuis ce jour, je te fais signe de la main
Je regrette, je souffre et je pleure d'oubli
Je répète, je crie encore et encore

Je t'aime, tellement, c'est impossible
Je t'aime, j'ai l'impression de me briser
La vraie signification de l'amour que j'ai reçu, maintenant
Je crois le comprendre

Je t'aime, au point de me sentir étouffer
Je t'aime, même si mes sentiments ne te parviennent pas
La chaleur de nos mains entrelacées et ton sourire
Je ne peux pas les oublier, même maintenant
J'ai mal, tout le temps

Je erre seul dans les ténèbres
A la recherche du clair de lune de ce jour-là

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas avancer, rien ne change
Malgré tout, je crie encore et encore mon amour

Je t'aime, tellement, c'est impossible
Je t'aime, j'ai l'impression de me briser
La vraie signification de l'amour que j'ai reçu, maintenant
Je crois le comprendre

Je t'aime, dans ce monde
Je t'aime, tu es la seule
Nos bras enlacés, des jours remplis de paix
Je continue de m'en souvenir
J'ai mal, tout le temps

Je t'aime, tellement, c'est impossible
Je t'aime, et je le serai toujours
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier, pardonne-moi
Même si nous ne nous reverrons jamais plus
Je t'aime, toujours