Paroles et traduction MP魔幻力量 - I Still Love You (Japanese Ver.)

I Still Love You (Japanese Ver.)

別れの日は突然 月夜に照らされて
記憶は曖昧で 痛みと悲しみ

時が過ぎ色濃くなる想い
あの日からずっと手を振って
悔やんで苦しんで忘却の涙を
繰り返し 何度も叫んでいた

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き 息が詰まるくらい
あなたが好きです 届かないけど
繋いだ手の あの温もりと笑顔
今でも忘れられないでいるんだ
つらいよ ずっと

暗闇を一人きり彷徨って
あの日の月明かりを探して

戻れない 進めない なにも変わらない
それでも何度も愛を叫ぶよ

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き この世界で
あなたが好きです たったひとりなんです
抱きしめあって 安らぎに満ちた日々を
今でも思い出しちゃうんだよ
つらいよ ずっと

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです この先もきっと
忘れられない 忘れられないごめんね
もう二度と会う事はないけれど
好きだよ ずっと

Я всё ещё люблю тебя (японская версия)

День расставания наступил внезапно, освещенный луной,
Воспоминания туманны, боль и печаль.

Время идёт, а чувства становятся всё сильнее,
С того дня я всё машу рукой,
Раскаиваясь, страдая, слёзы забвения,
Льются снова и снова, я кричал много раз.

Я люблю тебя, безумно люблю,
Я люблю тебя, кажется, я сломаюсь,
Истинный смысл полученной любви сейчас я,
Кажется, начинаю понимать.

Я люблю тебя, до удушья,
Я люблю тебя, хотя это не дойдет до тебя,
Тепло наших сцепленных рук и твоя улыбка,
До сих пор не могу забыть.
Мне так больно, всё это время.

Один брожу в темноте,
Ищу лунный свет того дня.

Не могу вернуться, не могу двигаться дальше, ничего не меняется,
И всё же я снова и снова кричу о своей любви.

Я люблю тебя, безумно люблю,
Я люблю тебя, кажется, я сломаюсь,
Истинный смысл полученной любви сейчас я,
Кажется, начинаю понимать.

Я люблю тебя, в этом мире,
Я люблю тебя, ты моя единственная,
Наши объятия и дни, полные покоя,
До сих пор вспоминаю их.
Мне так больно, всё это время.

Я люблю тебя, безумно люблю,
Я люблю тебя, и буду любить, наверное, всегда,
Не могу забыть, не могу забыть, прости,
Хотя мы больше никогда не увидимся,
Я люблю тебя, всегда.