Paroles et traduction MP魔幻力量 - 我還是愛著你 (電視劇"幸福兌換卷"片尾曲)

我還是愛著你 (電視劇"幸福兌換卷"片尾曲)

你無聲撞擊我的生命
不言不語卻刻骨銘心
我從第一眼見到你
就深深愛上你

你能不能借我一秒看我一眼
我的溫柔能夠為你不顧一切
越沉醉越沉退 越濃烈越遙遠
我不怕醉 心不怕碎 只要你一眼

我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 我仍無法前進
你是我的生命 再煎熬也不能抽離
你的笑容聲音眼神呼吸無法忘記

我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 看不見我的你
你是我的秘密 再透明也不能說明
終究只是意外只准心酸只能遺憾
我還是愛著你

你有沒有曾經為我動心一點
就算那種曖昧只是一眼瞬間

越期待越失態 越依賴越貪婪
為你燦爛 為你蹣跚 直到了無遺憾

我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 我仍無法前進
你是我的生命 再煎熬也不能抽離
你的笑容聲音眼神呼吸無法忘記

我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 看不見我的你
你是我的秘密 再透明也不能說明
終究只是意外只准心酸只能遺憾
我還是愛著你

我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 想牽走你的心
你是我的奇蹟 心碎後的淒美餘音
終究只是意外只准心酸只能遺憾
我還是愛著你

Я всё ещё люблю тебя (OST к сериалу "Купон на счастье")

Ты безмолвно врезалась в мою жизнь,
Не сказав ни слова, но оставила глубокий след.
С первого взгляда на тебя
Я глубоко влюбился.

Можешь ли ты на секунду взглянуть на меня?
Моя нежность готова ради тебя на всё.
Чем больше опьянен, тем больше отступаю, чем сильнее чувства, тем дальше ты.
Я не боюсь опьянения, не боюсь разбитого сердца, лишь бы ты взглянула на меня.

Я всё ещё люблю тебя, а ты всё так же холодна.
Я всё ещё люблю тебя, и не могу двигаться дальше.
Ты — моя жизнь, как бы мучительно ни было, я не могу тебя отпустить.
Твою улыбку, голос, взгляд, дыхание — невозможно забыть.

Я всё ещё люблю тебя, а ты всё так же холодна.
Я всё ещё люблю тебя, ты не видишь меня.
Ты — мой секрет, как бы очевидно ни было, я не могу рассказать о нём.
В конце концов, это всего лишь случайность, позволено лишь грустить и сожалеть.
Я всё ещё люблю тебя.

Было ли у тебя хоть мгновение, когда ты чувствовала ко мне что-то?
Даже если это было лишь мимолетное чувство.

Чем больше жду, тем больше теряю контроль, чем больше полагаюсь, тем больше желаю.
Ради тебя я сияю, ради тебя спотыкаюсь, пока не исчезнут все сожаления.

Я всё ещё люблю тебя, а ты всё так же холодна.
Я всё ещё люблю тебя, и не могу двигаться дальше.
Ты — моя жизнь, как бы мучительно ни было, я не могу тебя отпустить.
Твою улыбку, голос, взгляд, дыхание — невозможно забыть.

Я всё ещё люблю тебя, а ты всё так же холодна.
Я всё ещё люблю тебя, ты не видишь меня.
Ты — мой секрет, как бы очевидно ни было, я не могу рассказать о нём.
В конце концов, это всего лишь случайность, позволено лишь грустить и сожалеть.
Я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё люблю тебя, а ты всё так же холодна.
Я всё ещё люблю тебя, хочу завладеть твоим сердцем.
Ты — моё чудо, горько-сладкий отзвук разбитого сердца.
В конце концов, это всего лишь случайность, позволено лишь грустить и сожалеть.
Я всё ещё люблю тебя.