Paroles et traduction MP魔幻力量 - 約會電影

約會電影

想約她看電影 不知道她會不會答應
要看哪部片 實在拿不定個主意
我真的搞不定 只好來問我的兄弟
第一次約會 麻煩給我一點好建議

Hey buddy 不用擔心交給我
現在就讓我來解答你所有的疑惑
開門見山來句醒世明言大放送
反正醉翁之意根本不在酒

喔 喔 喔 我全都懂了
一語點醒夢中人 你果然高人
約會的重點就是要讓彼此感情增溫
黑暗中只感覺到對方炙熱的體溫

孺子可教也 你非常有慧根
拿起你的電話打給她立刻
我對你有信心 你一定可以的
不要再遲疑了 她等你很久了

女孩可不可以跟我看電影
要看哪部只要你想看的我都行
反正醉翁之意我們都心知肚明
只要牽個小手就讓我爽到不行

女孩可不可以跟我看電影
什麼劇情什麼演員隨便都可以
反正醉翁之意我們都心知肚明
如果一切順利能否加碼玩親親

Oh my god 她真的答應
要 跟 我 去看場電影
當天我應該做些什麼才得體
我不應該做些什麼才不會dirty

主動去買票 主動拿錢包
不是要裝凱子 而是當個紳士
別讓她冷到 別讓她餓到
貼心駛得萬年船 不變的訣竅

收到 no doubt 我會面面俱到
伸手不見五指 我應該怎麼揮毫
下筆的速度 怎樣才不算太趕
請教我怎樣寫出大師級的好感

驚悚恐怖片 叫她抱緊你
男子氣概養兵千日就用在現在
浪漫愛情片 緊扣十兄弟
偶爾幾句耳邊呢喃讓她徹底澎湃

女孩可不可以跟我看電影
要看哪部只要你想看的我都行
反正醉翁之意我們都心知肚明
只要牽個小手就讓我爽到不行

女孩可不可以跟我看電影
什麼劇情什麼演員隨便都可以
反正醉翁之意我們都心知肚明
如果一切順利能否加碼玩親親

看完電影 要去哪續攤
吃頓飯吧 然後帶回家
是我不好 我又想到哪
先暫時停止下半身的思考吧

我實在不忍心告訴你想太多
有件事情我一直不知道怎麼開口
其實這個小妞她早就被我把走
人生是不公平的
抱歉兄弟 下次麻煩請早

女孩女孩你不跟我看電影
答案已經很明顯了 我懂沒關係
為了愛情為了友情 好人做到底
大不了就一個人回家看DVD

Свидание в кино

Хочу пригласить ее в кино, но не знаю, согласится ли...
Какой фильм посмотреть? Никак не могу решить.
Сам не разберусь, спрошу-ка я лучше у друга.
Первое свидание как-никак, нужен дельный совет!

Эй, дружище, без паники, я все беру на себя!
Сейчас я развею все твои сомнения.
Слушай внимательно, сейчас прозвучит великая истина:
главное ведь не вино, а то, что пьют его не просто так!

А, ну да, ну да, теперь до меня дошло!
Ты настоящий гений, друг, одним словом открыл мне глаза.
Главное на свидании — это сблизиться,
чувствовать в темноте тепло друг друга...

Молодец, быстро схватываешь!
Хватай телефон и звони ей немедленно!
Я в тебя верю, у тебя все получится.
Не тяни, она и так уже заждалась.

Девушка, не хочешь ли сходить со мной в кино?
Посмотрим что хочешь, я в любом случае не против.
Мы оба прекрасно понимаем, в чем истинная цель,
и я буду на седьмом небе от счастья, просто подержав тебя за руку.

Девушка, не хочешь ли сходить со мной в кино?
Сюжет, актеры — все неважно, выбирай любой.
Мы оба прекрасно понимаем, в чем истинная цель,
и если все пройдет гладко, может, и поцелуемся?

О боже, она согласилась!
Сходить со мной в кино!
Как мне себя вести, чтобы все было идеально?
И чего делать не стоит, чтобы не испортить момент?

Сам купи билеты, сам достань кошелек.
Не нужно выпендриваться, просто будь джентльменом.
Не дай ей замерзнуть, не дай проголодаться.
Забота и внимание — вот залог успеха.

Понял, без проблем, я все учту.
Но как действовать в кромешной тьме кинозала?
С какой скоростью двигаться, чтобы не спугнуть?
Научи меня, как создать нужное настроение!

Фильм ужасов? Предложи ей прижаться к тебе.
Мужество, которое ты копил годами, сейчас тебе пригодится.
Романтическая комедия? Крепко держи ее за руку.
Шепчи ей на ушко комплименты, и она растает.

Девушка, не хочешь ли сходить со мной в кино?
Посмотрим что хочешь, я в любом случае не против.
Мы оба прекрасно понимаем, в чем истинная цель,
и я буду на седьмом небе от счастья, просто подержав тебя за руку.

Девушка, не хочешь ли сходить со мной в кино?
Сюжет, актеры — все неважно, выбирай любой.
Мы оба прекрасно понимаем, в чем истинная цель,
и если все пройдет гладко, может, и поцелуемся?

Куда пойдем после кино?
Может, поедим где-нибудь, а потом к тебе?
Эх, размечтался я...
Так, стоп, нужно умерить свой пыл.

Не хочу тебя расстраивать, но...
Даже не знаю, как тебе сказать...
В общем, эта девушка... она уже моя.
Жизнь — несправедливая штука.
Прости, друг, в другой раз будь понастойчивее.

Девушка, девушка, ты не пойдешь со мной в кино...
Ответ очевиден, я все понимаю.
Ради любви, ради дружбы, нужно оставаться джентльменом до конца.
В конце концов, можно посмотреть DVD и дома.