Paroles et traduction MRC - KO

KO

Dans ma tête, j′me disais c'est mort
Cravaché depuis l′époque, au final, on est là
Tu peux nous voir tout arracher quand ça dort
J'monte les marches, j'laisse beaucoup de haineux derrière moi
On va tous les enterrer, ces taulards
Pour pas changer, j′mets encore l′blase de la Mama
On meurt pour la mif', eux pour les dollars
On le fera tous danser en criant la la
Viens on s′barre mon reuf, j'suis un salaud
Face à toutes mes vérités, j′me sens trop paro
Les douleurs de la street pèsent 100 carats
On sait s'en sortir même si on en sort KO

On accélère quand tout va mal
La hass nous a donné envie de tout casser dans l′cœur, bam bam bam
On rêve de la vida loca, pour l'instant, rien dans la boca
On les guette en criant "ram pam pam"

J'suis marié à la sère-mi
On est fautés, on passe du bordel au KO
La famille me dit de faire vite
Y a des soldats qui rêveraient de nous voir là-haut
Quand les jaloux seront de sortie
On les aura un par un que pour des KO
J′pense à tous mes potos partis
Tout la nuit, j′rôde dans la caisse, le cerveau KO

Devant eux, on danse la rumba
Ils ont le seum parce qu'on les a mis d′accord
On les a vus, ils assument pas
À la fin du film, il vient toquer à la porte
Aucune pitié comme au favelas
On veut les billets, mais on dirait que ma chance, elle est Kalashée
Tout est noir dans la dernière des pages
Tu peux compter sur ton cash
La vie est belle mais elle aussi, elle t'a lâché
On vient d′commencer la gué-guerre
J'ai trop de plans à finir, donc laisse tomber ma bella
On vient juste de quitter la misère
J′ai arrêté de sourire depuis que j'ai vu que ça payait pas

On accélère quand tout va mal
La hass nous a donné envie de tout casser dans l'cœur, bam bam bam
On rêve de la vida loca, pour l′instant, rien dans la boca
On les guette en criant "ram pam pam"

J′suis marié à la sère-mi
On est fautés, on passe du bordel au KO
La famille me dit de faire vite
Y a des soldats qui rêveraient de nous voir là-haut
Quand les jaloux seront de sortie
On les aura un par un que pour des KO
J'pense à tous mes potos partis
Tout la nuit, j′rôde dans la caisse, le cerveau KO

KO

In my head, I told myself it was over
Whipped since the beginning, but in the end, we're here
You can see us tearing everything up when it’s sleeping
I’m climbing the stairs, I’m leaving a lot of haters behind me
We’re going to bury them all, these convicts
For a change, I’m still putting Mama’s fire
We die for the fam, they die for the dollars
We’re going to make everyone dance while shouting la la
Come on, let’s hang out bro, I’m a scoundrel
Faced with all my truths, I feel too stupid
The pains of the street weigh 100 carats
We know how to get out even if we come out KO

We accelerate when everything goes wrong
The hate made us want to break everything in the heart, bam bam bam
We dream of the crazy life, for the moment, nothing in the mouth
We watch them shouting "ram pam pam"

I’m married to the street
We are at fault, we go from brothel to KO
The family tells me to hurry
There are soldiers who would dream of seeing us up there
When the jealous are out
We will have them one by one only for KOs
I think of all my friends gone
All night, I roam in the car, the brain KO

In front of them, we dance the rumba
They are annoyed because we put them in their place
We saw them, they don’t take responsibility
At the end of the film, he comes knocking on the door
No mercy like in the favelas
We want the tickets, but you’d think my chance is Kalash
Everything is black on the last pages
You can count on your cash
Life is beautiful, but it also let you go
We just started the war
I have too many plans to finish, so drop it baby
We just left poverty
I stopped smiling since I saw that it didn’t pay

We accelerate when everything goes wrong
The hate made us want to break everything in the heart, bam bam bam
We dream of the crazy life, for the moment, nothing in the mouth
We watch them shouting "ram pam pam"

I’m married to the street
We are at fault, we go from brothel to KO
The family tells me to hurry
There are soldiers who would dream of seeing us up there
When the jealous are out
We will have them one by one only for KOs
I think of all my friends gone
All night, I roam in the car, the brain KO