MRC - Toi et moi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MRC - Toi et moi




Toi et moi
You and Me
Toi et moi c'est mort
You and me, it's over
Si tu me fais un coup si tu me trahi
If you betray me, if you cheat on me
Tu m'a dis que c'est mort
You told me it's over
Si tu gaffe une fois oublie moi à vie
If you mess up once, forget me forever
Sa y est c'est fini j'ai quitté la galèrilla
That's it, it's over, I left the gang
J'dois bâtir l'empire j'suis prêt pour la guérilla
I have to build an empire, I'm ready for the war
Baisse les yeux devant les autres toi t'es qu'à moi
Lower your eyes in front of others, you belong to me
Ensemble on va surmonter la misère
Together we will overcome misery
Vien derrière moi suit moi
Come behind me, follow me
Tu trouveras plus jamais
You will never find
Un homme qui peut t'aimer comme moi
A man who can love you like me
T'es qu'à moi t'es qu'à moi
You're mine, you're mine
Je t'ai peut-être fait du mal
I may have hurt you
Mais au finale c'est toi et moi
But in the end, it's you and me
Vien derrière moi suit moi
Come behind me, follow me
Tu trouveras plus jamais
You will never find
Un homme qui peut t'aimer comme moi
A man who can love you like me
J'ai que toi j'ai que toi dans mes mains
I only have you, I only have you in my hands
J'ai que toi j'ai que toi dans mes mains
I only have you, I only have you in my hands
Toi est moi toute la vie on va s'aimer
You and me, we will love each other for life
Je t'ai juré que j'vais te marier
I swore I'd marry you
Tu m'a fait oublier toutes les autres
You made me forget all the others
Toi est moi on s'oubliera jamais
You and me, we will never forget each other
Toi est moi toute la vie on va s'aimer
You and me, we will love each other for life
Je t'ai juré que j'vais te marier
I swore I'd marry you
Je te laisserais pas à un autre que moi
I won't leave you to anyone but me
Toi est moi on s'oubliera jamais
You and me, we will never forget each other
Toi et moi c'est pour la vie
You and me, it's for life
Je te quitterai jamais de la vie
I will never leave you in my life
Aller va prévenir ta famille
Go tell your family
Montre moi que tu m'aimes à la folie
Show me that you love me madly
Toi et moi c'est pour la vie
You and me, it's for life
On se quittera jamais de la vie
We will never leave each other in our lives
Aller va prévenir ta famille
Go tell your family
Dis-leurs que je t'aime à la folie
Tell them that I love you madly
Mais pourquoi tu pleure
But why are you crying
Mais pourquoi tu t'égard
But why are you looking at yourself
Même dans le plus pire tu sais que j'étais
Even in the worst, you know I was there
On s'était dit pour la vie à la muerta
We said to each other for life, to the death
Je te donnerai autant d'amour que la mama
I will give you as much love as your mother
J'ai changé donne moi la main
I've changed, give me your hand
Est si on se quitte je sais qu'on se retrouvera
And if we leave each other, I know we will find each other again
Ensemble on a fait des dégâts
Together we made a mess
Je pourrais jamais aimer une deuxième fois
I could never love a second time
Vien derrière moi suit moi
Come behind me, follow me
Tu trouveras plus jamais
You will never find
Un homme qui peut t'aimer comme moi
A man who can love you like me
T'es qu'à moi t'es qu'à moi
You're mine, you're mine
Je t'ai peut-être fait du mal
I may have hurt you
Mais au finale c'est toi et moi
But in the end, it's you and me
Vien derrière moi suit moi
Come behind me, follow me
Tu trouveras plus jamais
You will never find
Un homme qui peut t'aimer comme moi
A man who can love you like me
J'ai que toi j'ai que toi dans mes mains
I only have you, I only have you in my hands
J'ai que toi j'ai que toi dans mes mains
I only have you, I only have you in my hands
Toi est moi toute la vie on va s'aimer
You and me, we will love each other for life
Je t'ai juré que j'vais te marier
I swore I'd marry you
Tu m'a fait oublier toutes les autres
You made me forget all the others
Toi est moi on s'oubliera jamais
You and me, we will never forget each other
Toi est moi toute la vie on va s'aimer
You and me, we will love each other for life
Je t'ai juré que j'vais te marier
I swore I'd marry you
Je te laisserais pas à un autre que moi
I won't leave you to anyone but me
Toi est moi on s'oubliera jamais
You and me, we will never forget each other
Toi et moi c'est pour la vie
You and me, it's for life
Je te quitterai jamais de la vie
I will never leave you in my life
Aller va prévenir ta famille
Go tell your family
Montre moi que tu m'aimes à la folie
Show me that you love me madly
Toi et moi c'est pour la vie
You and me, it's for life
On se quittera jamais de la vie
We will never leave each other in our lives
Aller va prévenir ta famille
Go tell your family
Dis-leurs que je t'aime à la folie
Tell them that I love you madly






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.