Paroles et traduction MRC - Tous les jours

Tous les jours

Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien
Dis-toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Non, j′ai pas besoin d'amour
Je me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j′barode
Pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j'ai fait du mal
Un jour j′arrêterai inch′Allah

Rien dans les mains, laissez-moi
J'ai toujours gardé la foi
Que Dieu qui peut m′arrêter
Je préfère galérer tout seul
À la rue je suis marié
Non j'ai jamais rien lâché
Poto, dis-leur qu′on est mort
Dans nos cœurs y'a plus d′amour
Tout va mal dans l'barrio
Derrière moi y'a que la mif
Bats les couilles qu′tu m′aimes ou pas
Je finirai solo-lo-lo

Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien
Dis-toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Non, j'ai pas besoin d′amour
Je me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j'barode
Pour éviter les barreaux
Moi j′étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j'ai fait du mal
Un jour j′arrêterai inch'Allah

Est-ce que tu pourras m'aimer, m′aimer, m′aimer, m'aimer
Est-ce que tu pourras m′aimer, m'aimer, m′aimer, m'aimer
Dis-moi qui pourra m′aimer, m'aimer, m'aimer, m′aimer
Dis-moi qui pourra m′aimer, m'aimer, m′aimer, m'aimer

La vida loca c′est moi
Y'a personne que je peux aimer
J′ai envie de les allumer
Et je repense à mes débuts
Foutez le camp, ne m'aidez pas
Je suis élevé par un bonhomme
Jeunesse gâchée dans la tôle
Pour la vie on vend la mort
Pour une baraque à Rio
N'écoute pas trop ce qu′ils racontent
Ils veulent me tuer dans le dos
Me dis jamais adios

Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien
Dis-toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Non, j′ai pas besoin d'amour
Je me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j′barode
Pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j′ai fait du mal
Un jour j'arrêterai inch′Allah

Est-ce que tu pourras m'aimer, m'aimer, m′aimer, m′aimer
Est-ce que tu pourras m'aimer, m′aimer, m'aimer, m′aimer
Dis-moi qui pourra m'aimer, m′aimer, m'aimer, m'aimer
Dis-moi qui pourra m′aimer, m′aimer, m'aimer, m′aimer

Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien
Dis-toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Non, j'ai pas besoin d′amour
Je me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j'barode
Pour éviter les barreaux
Moi j′étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j'ai fait du mal
Un jour j'arrêterai inch′Allah

Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien
Dis-toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Non, j′ai pas besoin d'amour
Je me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j′barode
Pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j′ai fait du mal
Un jour j'arrêterai inch′Allah

Каждый день

Каждый день я в своем углу,
И если я скажу тебе, что все хорошо,
Знай, что у меня все плохо.
Каждый день я думаю о смерти,
Нет, мне не нужна любовь,
Я сам по себе с детства.
Каждый день я просто брожу,
Чтобы избежать решетки.
Мне было лучше в катастрофе,
Каждый день я думаю о прошлом,
Я понимаю, что причинил боль,
Однажды я остановлюсь, иншалла.

Ничего в руках, оставь меня,
Я всегда хранил веру,
Что только Бог может меня остановить.
Я предпочитаю страдать один,
На улице я как женатый,
Нет, я никогда ничего не бросал.
Друг, скажи им, что мы мертвы,
В наших сердцах больше нет любви.
Все плохо в районе,
За мной только семья,
Плевать, любишь ты меня или нет,
Я закончу в одиночестве.

Каждый день я в своем углу,
И если я скажу тебе, что все хорошо,
Знай, что у меня все плохо.
Каждый день я думаю о смерти,
Нет, мне не нужна любовь,
Я сам по себе с детства.
Каждый день я просто брожу,
Чтобы избежать решетки.
Мне было лучше в катастрофе,
Каждый день я думаю о прошлом,
Я понимаю, что причинил боль,
Однажды я остановлюсь, иншалла.

Сможешь ли ты меня любить, любить, любить, любить?
Сможешь ли ты меня любить, любить, любить, любить?
Скажи мне, кто сможет меня любить, любить, любить, любить?
Скажи мне, кто сможет меня любить, любить, любить, любить?

Безумная жизнь — это я,
Нет никого, кого я могу любить.
Я хочу их всех поджечь,
И я вспоминаю свои начинания.
Убирайтесь, не помогайте мне,
Меня воспитал настоящий мужчина.
Молодость потрачена в тюрьме,
За жизнь мы продаем смерть,
За хижину в Рио.
Не слушай слишком много того, что они говорят,
Они хотят убить меня за спиной.
Никогда не говори мне "прощай".

Каждый день я в своем углу,
И если я скажу тебе, что все хорошо,
Знай, что у меня все плохо.
Каждый день я думаю о смерти,
Нет, мне не нужна любовь,
Я сам по себе с детства.
Каждый день я просто брожу,
Чтобы избежать решетки.
Мне было лучше в катастрофе,
Каждый день я думаю о прошлом,
Я понимаю, что причинил боль,
Однажды я остановлюсь, иншалла.

Сможешь ли ты меня любить, любить, любить, любить?
Сможешь ли ты меня любить, любить, любить, любить?
Скажи мне, кто сможет меня любить, любить, любить, любить?
Скажи мне, кто сможет меня любить, любить, любить, любить?

Каждый день я в своем углу,
И если я скажу тебе, что все хорошо,
Знай, что у меня все плохо.
Каждый день я думаю о смерти,
Нет, мне не нужна любовь,
Я сам по себе с детства.
Каждый день я просто брожу,
Чтобы избежать решетки.
Мне было лучше в катастрофе,
Каждый день я думаю о прошлом,
Я понимаю, что причинил боль,
Однажды я остановлюсь, иншалла.

Каждый день я в своем углу,
И если я скажу тебе, что все хорошо,
Знай, что у меня все плохо.
Каждый день я думаю о смерти,
Нет, мне не нужна любовь,
Я сам по себе с детства.
Каждый день я просто брожу,
Чтобы избежать решетки.
Мне было лучше в катастрофе,
Каждый день я думаю о прошлом,
Я понимаю, что причинил боль,
Однажды я остановлюсь, иншалла.