Paroles et traduction MRF - Derindeyim

Derindeyim

Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim, sokağın içinde
Derindeyim, siyahın içinde
Derindeyim
Derinden gelir sesler, çıkış yolunu göster
Kalbim beynime "pes" der ve nefesler yavaşlar
Yine başlar düşüşler
Yavaşça tükendi gülüşler
Çöküşten dirilmek mi beklenir bu denli dibe vuruyorken?
Duruyorken bütün saatler bu akşam sadece benimki ilerliyor
Bilmiyorum, sona giden bir yol "gelirsen herşey biter" diyor
Direnmiyor buna vücudum ama kapılmıyor da, çok garip
Buna son verip kendimi bırakıyorum, düşüyorum ama dibi görmüyorum
Buz gibi eriyip titriyorum fakat alevin içindeyim sönmüyorum
Dönmüyorum, geri dönemiyorum ve ilerde çıkış yok
Siyahın en zifirisi beni çağırır gitmeliyim çok vaktim yok
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim, sokağın içinde
Derindeyim, siyahın içinde
Derindeyim
İçimden hiçbir şey gelmiyor, düşünmek geçmişi geri vermiyor
Beni delmiyor kurşunların, saplansa da yere sermiyor
Bana gel diyor derinler fakat kalkamam yerimden
Hey mutluluk bana bak sana diyorum hatırla benim ben
Dilim zifiri karanlığı heceler güneşimi batırırken tüm geceler
Asık suratım için bana peçe ver, bu hâlde mutluluk tarafına geçemem
Mülteci ruhum okyanusu geçmeye çalışır salla
Geleceğe baktığın pencerelerden bitmiş sigaranı salla
Zamanla dibe vuruyor ruhum, derinlerdeyim çıkmıyorum
(Çıkmıorum, çıkmıyorum, çıkmıyorum)
Buna son verip kendimi tüketiyorum, bitiyorum ama yere düşmüyorum
Çıkmazlara düştü yolum yine de iyi günler düşlüyorum
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Derindeyim
Sokağın içinde

Deep Inside

Deep inside
Deep inside
Deep inside, in the streets
Deep inside, in the black
Deep inside
From the deep, voices call, show me the way out
My heart tells my brain to "give up," and my breaths slow down
The falls start again
The laughter slowly fades away
Can one hope to rise from the fall when one has hit rock bottom?
While all the clocks stand still, tonight only mine moves forward
I don't know, a path leading to the end says, "If you come, everything will end"
My body resists it, but it doesn't give in either, it's strange
I give in and let myself go, I fall, but I can't see the bottom
I melt and shiver like ice, but I don't go out, in the flames
I don't turn back, I can't go back, and there's no way out ahead
The blackest of blacks calls me, I must go, I don't have much time
Deep inside
Deep inside
Deep inside, in the streets
Deep inside, in the black
Deep inside
Nothing comes to my mind, thinking doesn't bring back the past
Bullets don't pierce me, even if they hit, they don't knock me down
The depths call me, but I can't get up from my place
Hey happiness, look at me, I'm telling you, remember, it's me
My tongue stutters in the pitch-black darkness as the sun sets on all the nights
Give me a veil for my gloomy face, I can't go to the side of happiness in this state
My refugee soul tries to cross the ocean, shake it off
Shake your finished cigarette out of the windows you look into the future
My soul sinks to the bottom with time, I'm deep inside, I'm not coming out
(I'm not coming out, I'm not coming out, I'm not coming out)
I give up and exhaust myself, I finish, but I don't fall to the ground
My path has led to dead ends, yet I dream of better days
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
Deep inside
In the streets