Paroles et traduction MRF - Fırsatı Yakala

Fırsatı Yakala

Tamam sesi biraz kısacağım
Tüm komşular derse "pes"
Karşınıza elbet çıkacağım
Bir gün SLX, bir gün Mercedes.
Sizi görünce başımı asla döndürmedim yana.
Gecelerim güneş benim gündüzlerim kara.
Purom için pürmüz verin bana
Çıkış yoktur mahallemde düştüyseniz dara.
Boş adam gömlek gibi kafa ütüler.
Aşkta kazandın, kumarda üttüler (teşko)
Tilkilere söyle, biziz kürkçüler.
Sen; kafeste kuş, biz; karşında duman tüttüren.
Kasılırsan asılırsın burda.
Bir gün VIP'yiz bir gün simit-çay vapurda.
Karşımızda durma
Sıfırdan kurduğum düzeni sırtladım gururla.
Fırsatı yakala!
Damağınızda sert tadım kalır
Kime sorsan MRF'yi bir yerden tanır.
Çakallar selam! Road Runner ben. Elin boş kalır.
Her günüm dolu çünkü para benden hoşlanır.
Gel! Elimdekiler, cebimdekiler size göre everest gibi.
Çekil peşimden!
Bana ulaşamayan yakın çekimdekiler
Ayık ve kovalarken bana "keşin teki" der.
Koşamaz benden hızlı zirveye kadar hiç biri.
Severim ceplerimi dolduran tüm işleri.
Yaşadık hayattaki sert çıkış ve inişleri
Şimdiyse izleyin mezardan dirilişleri.
Depremim kirişleri kıracak ve
Yeriniz en tepedeyken yerle bir olacak.
Dev gibi gördüğünüz tüm cücelerse
Omzunda gezdikleri adamlarla kaybolacak.
Fırsatı yakala!

Seize the Opportunity

Okay, I'll lower the sound a bit
All the neighbors will say "I give up"
I'll definitely appear before you
One day an SLX, one day a Mercedes.
I never turn my head away from you when I see you.
My nights are sunny, my days are dark.
Give me a cigar for my cigar
There is no escape in my neighborhood if you get into trouble.
An empty man's shirt irons his head.
You won in love, they burned you in gambling (hard)
Tell the foxes, we are the furriers.
You; a bird in a cage, we; smoking in front of you.
If you muscle in, you'll be hanged here.
One day we're VIPs, one day we're on a ferry with simit and tea.
Don't stand against us
I carried the order I established from scratch with pride.
Seize the opportunity!
You'll have a bad taste in your mouth
You know MRF from somewhere if you ask anyone.
Hello, jackals! I'm Road Runner. Your hand will be empty.
Every day is full because money likes me.
Come on! What's in my hands, what's in my pockets is like Everest to you.
Get away from me!
Those who can't reach me are close-ups
Sober and chasing me, he says "he's a crook".
None of them can run faster than me to the top.
I love all the jobs that fill my pockets.
We lived the hard ups and downs in life
Now watch the resurrections from the grave.
My earthquake will break the beams and
You'll be leveled when you're at the top.
All the dwarves you see like giants
Will disappear with the guys they're carrying on their shoulders.
Seize the opportunity!