Paroles et traduction MSC - 音信不通

音信不通

さらさらまともに
やるつもりもねぇ
命さながらで貫くゲーム
唾吐くコンクリート
罪と罰 どんぐりの背比べで
喰らう飯ドップリと
漬かる欲の渦
風呂に浸かるドブス
つかぬこと聞くが
今日のギャラ幾ら?
Case by caseで罪を
被るビジネス
掴み所ねぇ夢
見るよりマシだ

このはした金じゃねぇ
マジな金だぜ
汗かいてラップ
深夜はめてく
ライブ代とかが
ライフラインで純粋に
飛びてぇよ そりゃ
誰だってな もう今
フレンドと愛犬と皆
腹痛てぇぐれぇ笑いてぇ
FRIDAYも堪えての
低空飛行で操るぶっ飛ぶ
飛行機は止まらねぇ

暇がねぇ 韋駄天
走りでバラ蒔く
種まき地元密着
地元一角
増加するインポート
文字通り 本当関東
日本列島最南端 城
グズグズしてられねぇと
すぐ次のブツ待つ
はるばる遠い沖縄那覇市
ハーコー上がりのラッパー
部落条例で育った俺
今となっちゃ一言
孤児路地門前
悪態叩く煙たい歩兵隊
解体するスラムスカンダ

どっぷり漬かるぬかるみ
もうとっくに皺寄せ
一人部屋連れ込み
手を合わせて幸せ
大久保駅ガード下は
何時になっても変わらねぇ
ちらつく欲とふらつく
ブラックの起死回生
底辺からの主張
目指す頂上 根を張る想像
進む王道
売れるほど増える
クレームの数か
泣く子も喜ぶ
スケールのデカさ
ドデカく描くボロボロの
美学磨く 偽りなく
いつか歴史を刻む
はったり小僧が
現実バッタリ どれだけ
見えるか限界値

俺は子供騙しの
ラップスターか闘魂
たましいのギャングスタ
ところ変われど
サックサック突き刺す
引き裂く一人の男
ILLな俺かなり威厳
保つには微力だもんね
やはり待ちぼうけ
語り 自らその道を選んでる
選択を怖がる青年 中身中年
借金とりにシャキっと
物申すにはかかる数年
ハンチクな少年
今が正念場からここ
新宿から羽ばたけ
ちょっくらやる気を出すか

金は天下の回り物
俺の人格を変える
ここのシステムを理解
できない正直者は馬鹿をみる
HIPHOPが前提
気にしない世間体
今も変わらねぇ十代の
頃に抱いた憧れ
腹黒れぇんだよ お前が
思っているよりもずっと
会話噛み合わない
一方通行でも結構
大金を目の前に腹抱えて
笑う時もあれば
大金を目の前に
一触即発のムード
大胆不敵な態度で
淡々とこなすビジネス
大人しくしろ
音も絶てず後始末
他人の白い目仕方ねぇ
この生き方しかねぇ
マイウェイ
今日もしかめ面で品定め

どうしたの?
目出し帽なんか被って
めかしこんじゃって
仕事かい? いってらっしゃい
お前が好きなカーソルで
合わせてボタンを
押すだけのアレと
同じだから楽しんでらっしゃい
戦争知らない俺たちでも
お茶の子さいさい
変装して徘徊する新興住宅地
鳴物入でもない何者でもない
泣き言言いながら
何も出来なかったが
何も恐くはなかったが
完全燃焼できなかった
出来上がった道行けば
こうは成らなかった
そうだ 幸か不幸か
社会不適合者増加
今日も工作員面ですっ飛んだ

HARDCORE CITY
IN THE HOUSE!
東京コンクリートジャングル
新宿ILL SHIT

Lost Contact

I don't intend to do things
properly at all
It's a game I live by
Spitting on the concrete
Crime and punishment are indistinguishable
Eating my fill
Drowning in a whirlpool of desire
Like an ugly woman soaking in the bath
Asking the obvious question,
"How much is the pay today?"
Covering up crimes case by case,
This is the business
An elusive dream,
But it's better than nothing

This ain't no chump change,
This is serious money, babe
Sweating and rapping,
Working late into the night
My live performance fees are
My lifeline, I purely
Want to fly high, of course
Everyone does, right now
With my friends, my dog, and everyone
Laughing so hard my stomach hurts
Enduring FRIDAY,
Maneuvering this crazy plane in low flight
This plane never stops

No time, gotta move like the wind god
Running around, scattering seeds
Planting roots in my hometown
This corner of my town
Importing more and more,
Literally, the whole Kanto region
The southernmost tip of the Japanese archipelago, the castle
Can't afford to slack off,
Already waiting for the next package
All the way from Naha City, Okinawa
A rapper who came up through hardcore
Me, raised under the Buraku Liberation League
Now, in a word, I'm an
Orphan standing at the gate
An army of foot soldiers spitting insults
Dismantling the slum scandal

Sinking deep into the mud,
The pressure's already mounting
Taking someone back to my room,
Praying for happiness
Under the Okubo Station overpass,
Nothing ever changes
Flickering desire and swaying
Black revival
An assertion from the bottom,
Aiming for the summit, imagining roots taking hold
Walking the royal road
The more I sell, the more
Complaints I get
On a scale that would
Make even babies happy
Painting a huge picture on a tattered canvas,
Polishing my aesthetics, without pretense
Someday, I'll make history
A bluffing brat
Living a bluff, how much
Of my limits can you see?

Am I a child's play
Rap star or a fighting spirit?
A gangster of the soul,
No matter where I go
I pierce through, ripping things apart
A man alone
I'm ill, my dear, and my dignity is
Too weak to maintain
Left waiting again
Speaking, I've chosen this path myself
A young man afraid of choices, a middle-aged man inside
Sharply confronting the debt collector,
It takes years to speak my mind
A pretentious boy
Now is the crucial moment, from here
From Shinjuku, spread your wings
Let's get motivated, shall we?

Money makes the world go round
It changes my personality
Understanding this system,
Honest folks who can't are fools
HIPHOP is the premise
The world doesn't care
Still the same longing I had
In my teens
I'm more cunning than
You think, baby
Conversations don't connect
It's fine even if it's a one-way street
Sometimes I laugh my ass off
In front of big money,
In front of big money,
A volatile mood,
With a bold and fearless attitude
I coolly handle this business
Grow up
The noise never stops, in the end
People's stares can't be helped
This is the only way I can live
My way
Today, I'm scowling, appraising the goods

What's up, girl?
Wearing a ski mask,
All dressed up
Work, is it? Have a good one
With your favorite cursor,
Align it with the button
It's the same as that,
So have fun
Even us, who don't know war,
Can easily
Disguise ourselves and roam the new housing developments
Not a big shot, not anyone special
Whining and complaining
Couldn't do anything
But wasn't afraid of anything either
Couldn't burn out completely
If I had taken the paved road,
It wouldn't have turned out like this
Yeah, fortunate or unfortunate
The number of misfits is increasing
Today too, I'm flying high with my operative face on

HARDCORE CITY
IN THE HOUSE!
Tokyo concrete jungle
Shinjuku ILL SHIT