Paroles et traduction MSC - 音信不通

音信不通

さらさらまともに
やるつもりもねぇ
命さながらで貫くゲーム
唾吐くコンクリート
罪と罰 どんぐりの背比べで
喰らう飯ドップリと
漬かる欲の渦
風呂に浸かるドブス
つかぬこと聞くが
今日のギャラ幾ら?
Case by caseで罪を
被るビジネス
掴み所ねぇ夢
見るよりマシだ

このはした金じゃねぇ
マジな金だぜ
汗かいてラップ
深夜はめてく
ライブ代とかが
ライフラインで純粋に
飛びてぇよ そりゃ
誰だってな もう今
フレンドと愛犬と皆
腹痛てぇぐれぇ笑いてぇ
FRIDAYも堪えての
低空飛行で操るぶっ飛ぶ
飛行機は止まらねぇ

暇がねぇ 韋駄天
走りでバラ蒔く
種まき地元密着
地元一角
増加するインポート
文字通り 本当関東
日本列島最南端 城
グズグズしてられねぇと
すぐ次のブツ待つ
はるばる遠い沖縄那覇市
ハーコー上がりのラッパー
部落条例で育った俺
今となっちゃ一言
孤児路地門前
悪態叩く煙たい歩兵隊
解体するスラムスカンダ

どっぷり漬かるぬかるみ
もうとっくに皺寄せ
一人部屋連れ込み
手を合わせて幸せ
大久保駅ガード下は
何時になっても変わらねぇ
ちらつく欲とふらつく
ブラックの起死回生
底辺からの主張
目指す頂上 根を張る想像
進む王道
売れるほど増える
クレームの数か
泣く子も喜ぶ
スケールのデカさ
ドデカく描くボロボロの
美学磨く 偽りなく
いつか歴史を刻む
はったり小僧が
現実バッタリ どれだけ
見えるか限界値

俺は子供騙しの
ラップスターか闘魂
たましいのギャングスタ
ところ変われど
サックサック突き刺す
引き裂く一人の男
ILLな俺かなり威厳
保つには微力だもんね
やはり待ちぼうけ
語り 自らその道を選んでる
選択を怖がる青年 中身中年
借金とりにシャキっと
物申すにはかかる数年
ハンチクな少年
今が正念場からここ
新宿から羽ばたけ
ちょっくらやる気を出すか

金は天下の回り物
俺の人格を変える
ここのシステムを理解
できない正直者は馬鹿をみる
HIPHOPが前提
気にしない世間体
今も変わらねぇ十代の
頃に抱いた憧れ
腹黒れぇんだよ お前が
思っているよりもずっと
会話噛み合わない
一方通行でも結構
大金を目の前に腹抱えて
笑う時もあれば
大金を目の前に
一触即発のムード
大胆不敵な態度で
淡々とこなすビジネス
大人しくしろ
音も絶てず後始末
他人の白い目仕方ねぇ
この生き方しかねぇ
マイウェイ
今日もしかめ面で品定め

どうしたの?
目出し帽なんか被って
めかしこんじゃって
仕事かい? いってらっしゃい
お前が好きなカーソルで
合わせてボタンを
押すだけのアレと
同じだから楽しんでらっしゃい
戦争知らない俺たちでも
お茶の子さいさい
変装して徘徊する新興住宅地
鳴物入でもない何者でもない
泣き言言いながら
何も出来なかったが
何も恐くはなかったが
完全燃焼できなかった
出来上がった道行けば
こうは成らなかった
そうだ 幸か不幸か
社会不適合者増加
今日も工作員面ですっ飛んだ

HARDCORE CITY
IN THE HOUSE!
東京コンクリートジャングル
新宿ILL SHIT

Потеря связи

Не собираюсь
делать всё чётко, детка,
жизнь — игра, и я в ней по своим правилам.
Плюю на бетон,
грехи и наказания — один черт,
ем с аппетитом,
погружаюсь в водоворот желаний,
как дурнушка в ванну.
Можно спросить,
сколько сегодня заработал?
В каждом случае свой грех,
это мой бизнес, крошка.
Неуловимая мечта?
Лучше уж так, чем ничего.

Это не мелочь,
это настоящие деньги, слышишь?
Потею, читаю рэп,
ночами напролет.
Деньги за концерты —
мой спасательный круг, хочу просто
взлететь, конечно,
как и все. Сейчас
хочу смеяться с друзьями, собакой, всеми,
до коликов в животе.
Даже в пятницу терплю,
низкий полет, но мой самолет
не остановить.

Нет времени, я как молния,
разбрасываю семена,
местный патриот,
местная звезда.
Растет импорт,
в буквальном смысле, весь Канто мой,
самый южный город Японии — мой замок.
Не могу рассиживаться,
жду следующий товар,
из далекой Окинавы, из Нахи.
Я — хардкорный рэпер,
выросший под部落条例.
Теперь могу сказать лишь одно:
сирота, переулки, пороги,
прокуренный пехотинец, ругающий всех,
разрушающий трущобы.

По уши в грязи,
последствия уже здесь.
Привожу в свою комнату,
складываю руки, молюсь о счастье.
Под мостом у станции Окубо
ничего не меняется.
Мелькает желание, шатаюсь,
черный возврат к жизни.
Заявление со дна,
стремлюсь к вершине, пускаю корни воображения.
Иду королевской дорогой,
чем больше продаж, тем больше
жалоб, что ли?
Даже детишки радуются
такому размаху.
Рисую огромную картину,
оттачиваю свою потрепанную эстетику, без лжи,
когда-нибудь войду в историю.
Хвастун,
столкнувшийся с реальностью. Насколько
вижу свой предел?

Я — рэп-звезда для детей
или боец духа,
гангстер души.
Где бы я ни был,
легко пронзаю,
разрываю, один мужчина.
Я больной, но держу марку,
но моих сил мало.
Снова жду,
рассказываю, сам выбрал этот путь.
Молодой снаружи, старый внутри, боится выбора.
Высказываю коллекторам,
на это уходят годы.
Молодой выскочка,
сейчас решающий момент, отсюда,
из Синдзюку, взлетай.
Может, стоит поднажать?

Деньги — это круговорот,
они меняют мою личность.
Пойми эту систему,
иначе честность тебя погубит.
Хип-хоп — это основа,
плевать на общественное мнение.
До сих пор та же мечта,
которую я лелеял в подростковом возрасте.
Я гораздо коварнее,
чем ты думаешь.
Разговор не клеится,
но даже одностороннее движение — это неплохо.
Бывает, смеюсь до упаду,
видя кучу денег,
а бывает, что куча денег
создает взрывоопасную обстановку.
С дерзким видом
хладнокровно веду бизнес.
Сиди тихо,
заметаю следы без звука.
Косые взгляды других — неважно,
другого пути нет.
Мой путь.
И сегодня с хмурым лицом оцениваю товар.

Что случилось?
Надел маску,
вырядился.
На работу? Счастливого пути.
Выбираешь курсором,
нажимаешь кнопку,
вот и всё,
так что наслаждайся.
Мы не знаем, что такое война,
но для нас это пара пустяков.
В масках бродим по новому району,
никто особенный, никто.
Ныли,
ничего не могли,
ничего не боялись,
не смогли выложиться полностью.
Если бы пошли проторенной дорогой,
все было бы иначе.
К счастью или к сожалению,
растет число неудачников.
И сегодня я, как диверсант, умчался.

ХАРДКОРНЫЙ ГОРОД
В ДОМЕ!
Токийские бетонные джунгли
Синдзюку, дерьмо.