Paroles et traduction MT - Te Quedas O Te Vas?

Te Quedas O Te Vas?

No puedo negar que te amó con toda mí alma
No puedo negar que tus besos me roban la calma
No puedo negar que sin ti mí corazón puede morir
Por éso quisiera tenerte muy cerca de mí
No quiero que juegues conmigo y con mis sentimientos
Si no eres feliz a mí lado de ti yo me alejó
No quiero hacerte sufrir
Ni qué me hagas daño tú a mi
En está canción que hoy te cantó te quiero decir...
O te quedas o te vas
Porqué ya no aguantó mas
Necesitó tú calor de los besos qué me hacen volverme loco de pasión
O te quedas o te vas
Ya no pienso regresar sí tu no vienes a mí
Guardaré tú recuerdo cómo algo que un día
Fue parte de mí
No puedo negar que te amó con toda mí alma.
No puedo negar que tus besos me roban la calma
No puedo negar que sin ti mí corazón puede morir
Por éso quisiera tenerte muy cerca de mí
No quiero que juegues conmigo y con mis sentimientos
Si no eres feliz a mí lado de ti yo me alejó
No quiero hacerte sufrir
Ni qué me hagas daño tú a mi
En está canción que hoy te cantó te quiero decir...
O te quedas o te vas
Porqué ya no aguantó mas
Necesitó tú calor de los besos qué me hacen
Volverme loco de pasión
O te quedas o te vas
Ya no pienso regresar sí tu no vienes a mí
Guardaré tú recuerdo cómo algo que un día
Fue parte de mí

Tu restes ou tu pars ?

Je ne peux pas nier que je t'aime de tout mon cœur
Je ne peux pas nier que tes baisers me volent le calme
Je ne peux pas nier que sans toi mon cœur pourrait mourir
C'est pourquoi je voudrais te tenir très près de moi
Je ne veux pas que tu joues avec moi et mes sentiments
Si tu n'es pas heureux à mes côtés, je m'en irai
Je ne veux pas te faire souffrir
Ni que tu me fasses du mal
Dans cette chanson que je te chante aujourd'hui, je veux te dire...
Tu restes ou tu pars
Parce que je ne peux plus tenir
J'ai besoin de ta chaleur, des baisers qui me font perdre la tête de passion
Tu restes ou tu pars
Je ne pense plus revenir si tu ne viens pas à moi
Je garderai ton souvenir comme quelque chose qui un jour
A fait partie de moi
Je ne peux pas nier que je t'aime de tout mon cœur.
Je ne peux pas nier que tes baisers me volent le calme
Je ne peux pas nier que sans toi mon cœur pourrait mourir
C'est pourquoi je voudrais te tenir très près de moi
Je ne veux pas que tu joues avec moi et mes sentiments
Si tu n'es pas heureux à mes côtés, je m'en irai
Je ne veux pas te faire souffrir
Ni que tu me fasses du mal
Dans cette chanson que je te chante aujourd'hui, je veux te dire...
Tu restes ou tu pars
Parce que je ne peux plus tenir
J'ai besoin de ta chaleur, des baisers qui me font
Perdre la tête de passion
Tu restes ou tu pars
Je ne pense plus revenir si tu ne viens pas à moi
Je garderai ton souvenir comme quelque chose qui un jour
A fait partie de moi