Paroles et traduction MTO - D'où on vient (feat. Santi)

D'où on vient (feat. Santi)

Là d'où on vient
C'est pas joli joli
Il y a des petits qui pètent des sommes
Des boloss qui font les Tony
Là d'où on vient on se soutient
Je te paye ta part si tu as rien
J'ai grandi qu'avec des turcs des rebeux des black des italiens
Tu fais le chaud
Pour plaire aux go
Tu ferais mieux de penser à te remplir les poches
Mon son raisonne
Dans toutes les zones
Ils savent très bien que c'est nous le six triple zéro
Je prenais tes billets tes centimes
Posé dans le tieks avec Santi
Depuis le début je l'avais senti
Que je les allumerais tous comme un incendi
Ils font pas le poids c'est des catins
Papa est venu mettre des fessées
Ils jouent les grossistes font les parrains
Leurs beuh c'est de la khnouna séchée

Oh
On voulait tous notre part du gâteaux
Donc on devait bibi après l'école
Nos premiers délits nos premiers vols
Oh
Ouais on sait
D'où on vient
Et où on va et si on perce
C'est que c'est le destin
Eh ouais frangin nous on sait
D'où on vient
Si tu veux test bah vas-y viens
Tu sais bien qu'on recule devant rien

Je me remémore nos souvenirs
Un peu de hardcore
Avec un mélange de bons délires
Il suffisait d'un bédo
Avec les potos pour sourire
Nos premières embrouilles
Nos premières fouilles on connait c'est le pire
Ouais du 6000 au 6001
Tu en tues un il y en a encore un
On s'appelait tous Cousin
Nos premières liasses sous le coussin
Ouais on sait d'où on vient
Même si on est sûr de rien
S'il te plait arrête de faire le parrain
On t'a jamais vu sur le terrain
Le parc la gare la petite école
La rue de tu tu sachet d'héro
Butterfly bouteilles d'alcool
Cotisation car pas d'euro
Combien de fois on est reparti à zéro
On se relève comme des héros
On passe du détail au gros
Normal on avait trop les crocs

Oh
On voulait tous notre part du gâteaux
Donc on devait bibi après l'école
Nos premiers délits nos premiers vols
Oh
Ouais on sait
D'où on vient
Et où on va et si on perce
C'est que c'est le destin
Eh ouais frangin nous on sait
D'où on vient
Si tu veux test bah vas-y viens
Tu sais bien qu'on recule devant rien
Ouais on sait
D'où on vient
Et où on va et si on perce
C'est que c'est le destin
Eh ouais frangin nous on sait
D'où on vient
Si tu veux test bah vas-y viens
Tu sais bien qu'on recule devant rien

Where We Come From (feat. Santi)

Where we come from, girl
It's not pretty, not pretty at all
There are young guys making stacks
Wannabe gangsters acting like Tony
Where we come from, we support each other
I'll pay your share if you've got nothing
I grew up with Turks, Arabs, Blacks, Italians
You're acting tough
To impress the girls
You'd be better off focusing on lining your pockets
My sound resonates
In every hood
They know damn well it's us, the six triple zero
I used to take your bills, your cents
Chilling in the projects with Santi
From the beginning, I knew it
That I'd set them all on fire like an inferno
They're no match, they're just punks
Daddy came to spank them
They play kingpin, act like godfathers
Their weed is dried oregano

Oh
We all wanted our piece of the cake
So we had to hustle after school
Our first offenses, our first thefts
Oh
Yeah, we know
Where we come from
And where we're going, and if we make it
It's just destiny
Yeah, brother, we know
Where we come from
If you wanna test us, come on then
You know we don't back down from anything

I reminisce about our memories
A bit of hardcore
Mixed with some good times
All it took was a joint
With the homies to smile
Our first fights
Our first searches, we know, it's the worst
Yeah, from the 6000 to the 6001
You kill one, there's still another one
We all called each other Cousin
Our first stacks under the pillow
Yeah, we know where we come from
Even if we're not sure of anything
Please, stop acting like the godfather
We've never seen you on the field
The park, the train station, the elementary school
The street of you-know-what, bag of heroin
Butterfly, bottles of alcohol
Pooling money 'cause we had no euros
How many times did we start from scratch
We get back up like heroes
We go from dealing small to big
Of course, we were too hungry

Oh
We all wanted our piece of the cake
So we had to hustle after school
Our first offenses, our first thefts
Oh
Yeah, we know
Where we come from
And where we're going, and if we make it
It's just destiny
Yeah, brother, we know
Where we come from
If you wanna test us, come on then
You know we don't back down from anything
Yeah, we know
Where we come from
And where we're going, and if we make it
It's just destiny
Yeah, brother, we know
Where we come from
If you wanna test us, come on then
You know we don't back down from anything