Hasta Luego - MTO traduction en allemand

Hasta Luego

Viens faire un tour dans mon ghetto
Entre les hnouchs les shabs les gués-dro
Si tu tends la main on va la quer-cro
On a trop la dalle depuis le berceaux
Et même si maintenant c'est beau
C'est toujours la hass dans mon bendo
Depuis tout petit ils resserrent l'étau
Donc on est toujours à la recherche du seille-o
Avec un 100 grammes en dépôt
H24 dans la ne-zo
L'Appolo la gare le parc le bechot
Ce soir c'est l'préaux ou le resto
Viens faire un tour dans mon ghetto
Et un conseil joue pas le héros
Fais pas le Magnéto ou on sort les métaux
Ici on a peur que du très haut
Depuis tout petit dans les blèmes-pro
Avec mes rebeu mes negros
Je courrais après le biff pas après les go
Je fumais le bédo jusqu'au mégot
C'est nous le six triple zéro
Ouais la concu' est dans le rétro
Elle est retournée jouer au lego
De toute façon bientôt je vous dis "hasta luego"

Viens faire un tour dans mon ghetto
Entre les hnouchs les shabs les guers-dro
Si tu tends la main on va la quer-cro
On a trop la dalle depuis le berceaux
Depuis tout petit dans les blèmes-pro
Avec mes rebeux mes négros
Je courrais après le biff pas après les go
Je fumais le bédo jusqu'au mégot

Ouais je sais que tu as kiffé le tempo
Mais je reste toujours le même escroc
Je suis lourd même avec la peau sur les os
Moi c'est le hood moi c'est MTO
C'est nous le six triple zéro
Ouais la concu' est dans le rétro
Elle est retournée jouer au lego
De toute façon bientôt je vous dis "hasta luego"

Viens faire un tour dans mon ghetto
Ici les hnouchs et ta hlel tournent comme un cerceau
Partout où on est passés on a mis le fuego
On te monte en l'air avec le sourire du ker-Jo
Tu as cru que c'était fini et non déso
Tu vas pas m'oublier comme yakalelo
T'inquiète j'ai encore beaucoup de rimes en é o
Toute la journée ça va rester dans ton cerveau
Le 6000 c'est nous oui c'est le jet pro
J'écoute pas les à ce qu'il parait ni les échos
Ils parlent beaucoup sur le net ou bien par texto
Donc je vais tous les prendre en recto verso
Après ce son tu es bon pour le véto
Pour m'arrêter franchement il faut se lever tôt
J'ai failli rejoindre les frérot
Derrière les barreaux jugé par défaut
Mais je suis toujours dans mon bendo
Tu peux me voir en gamoss ou dans le métro
Te compare pas à moi on est pas égaux
Je suis un loup pas un chien de traineau
Et même si maintenant c'est beau
C'est toujours la hass dans mon bendo
Depuis tout petit ils resserrent l'étau
Donc on est toujours à la recherche du seille-o

Viens faire un tour dans mon ghetto
Entre les hnouchs les shabs les guers-dro
Si tu tends la main on va la quer-cro
On a trop la dalle depuis le berceaux
Ouais je sais que tu as kiffé le tempo
Mais je reste toujours le même escroc
Je suis lourd même avec la peau sur les os
Moi c'est le hood moi c'est MTO
Depuis tout petit dans les blèmes-pro
Avec mes rebeux mes négros
Je courrais après le biff pas après les go
Je fumais le bédo jusqu'au mégot
C'est nous le six triple zéro
Ouais la concu' est dans le rétro
Elle est retournée jouer au lego
De toute façon bientôt je vous dis "hasta luego"

Hasta Luego

Komm, mach 'ne Tour durch mein Ghetto,
Zwischen den Bullen, den Kumpels, den Dealern.
Wenn du die Hand ausstreckst, werden wir sie dir abhacken.
Wir sind seit der Wiege hungrig.
Und auch wenn es jetzt gut aussieht,
Ist immer noch Chaos in meinem Block.
Seit ich klein bin, ziehen sie die Schlinge enger,
Also sind wir immer auf der Suche nach dem Geld.
Mit 100 Gramm im Depot,
24/7 in der Zone.
L'Appolo, der Bahnhof, der Park, der Bechot.
Heute Abend ist es der Schulhof oder das Restaurant.
Komm, mach 'ne Tour durch mein Ghetto,
Und ein Rat: Spiel nicht den Helden.
Tu nicht wie Magneto, sonst holen wir die Waffen raus.
Hier haben wir nur vor dem Allerhöchsten Angst.
Seit ich klein bin, in Schwierigkeiten,
Mit meinen Arabern, meinen Schwarzen.
Ich jagte dem Geld hinterher, nicht den Mädchen.
Ich rauchte den Joint bis zum Stummel.
Wir sind die Sechs-Drei-Null,
Ja, die Konkurrenz ist im Rückspiegel.
Sie ist zurückgegangen, um mit Lego zu spielen.
Jedenfalls sage ich euch bald "hasta luego".

Komm, mach 'ne Tour durch mein Ghetto,
Zwischen den Bullen, den Kumpels, den Dealern.
Wenn du die Hand ausstreckst, werden wir sie dir abhacken.
Wir sind seit der Wiege hungrig.
Seit ich klein bin, in Schwierigkeiten,
Mit meinen Arabern, meinen Schwarzen.
Ich jagte dem Geld hinterher, nicht den Mädchen.
Ich rauchte den Joint bis zum Stummel.

Ja, ich weiß, dass dir der Tempo gefallen hat,
Aber ich bleibe immer noch derselbe Gauner.
Ich bin schwer, auch wenn ich nur Haut und Knochen bin.
Ich bin die Hood, ich bin MTO.
Wir sind die Sechs-Drei-Null,
Ja, die Konkurrenz ist im Rückspiegel.
Sie ist zurückgegangen, um mit Lego zu spielen.
Jedenfalls sage ich euch bald "hasta luego".

Komm, mach 'ne Tour durch mein Ghetto,
Hier drehen sich die Bullen und deine Freundin wie ein Reifen.
Überall, wo wir waren, haben wir Feuer gelegt.
Wir bringen dich hoch mit dem Lächeln des Jokers.
Du dachtest, es wäre vorbei, aber nein, tut mir leid.
Du wirst mich nicht vergessen, so wie Yakalelo.
Keine Sorge, ich habe noch viele Reime auf Lager.
Den ganzen Tag wird es in deinem Gehirn bleiben.
Die 6000, das sind wir, ja, das ist der Jet Pro.
Ich höre nicht auf das, was man sagt, oder auf Gerüchte.
Sie reden viel im Internet oder per SMS.
Also werde ich sie alle von vorne und hinten nehmen.
Nach diesem Song bist du reif für den Tierarzt.
Um mich aufzuhalten, muss man wirklich früh aufstehen.
Ich hätte fast meine Brüder wiedergetroffen,
Hinter Gittern, verurteilt in Abwesenheit.
Aber ich bin immer noch in meinem Block.
Du kannst mich in einem Luxusauto oder in der U-Bahn sehen.
Vergleich dich nicht mit mir, wir sind nicht gleich.
Ich bin ein Wolf, kein Schlittenhund.
Und auch wenn es jetzt gut aussieht,
Ist immer noch Chaos in meinem Block.
Seit ich klein bin, ziehen sie die Schlinge enger,
Also sind wir immer auf der Suche nach dem Geld.

Komm, mach 'ne Tour durch mein Ghetto,
Zwischen den Bullen, den Kumpels, den Dealern.
Wenn du die Hand ausstreckst, werden wir sie dir abhacken.
Wir sind seit der Wiege hungrig.
Ja, ich weiß, dass dir der Tempo gefallen hat,
Aber ich bleibe immer noch derselbe Gauner.
Ich bin schwer, auch wenn ich nur Haut und Knochen bin.
Ich bin die Hood, ich bin MTO.
Seit ich klein bin, in Schwierigkeiten,
Mit meinen Arabern, meinen Schwarzen.
Ich jagte dem Geld hinterher, nicht den Mädchen.
Ich rauchte den Joint bis zum Stummel.
Wir sind die Sechs-Drei-Null,
Ja, die Konkurrenz ist im Rückspiegel.
Sie ist zurückgegangen, um mit Lego zu spielen.
Jedenfalls sage ich euch bald "hasta luego".