Paroles et traduction MTO - Hasta Luego

Hasta Luego

Viens faire un tour dans mon ghetto
Entre les hnouchs les shabs les gués-dro
Si tu tends la main on va la quer-cro
On a trop la dalle depuis le berceaux
Et même si maintenant c'est beau
C'est toujours la hass dans mon bendo
Depuis tout petit ils resserrent l'étau
Donc on est toujours à la recherche du seille-o
Avec un 100 grammes en dépôt
H24 dans la ne-zo
L'Appolo la gare le parc le bechot
Ce soir c'est l'préaux ou le resto
Viens faire un tour dans mon ghetto
Et un conseil joue pas le héros
Fais pas le Magnéto ou on sort les métaux
Ici on a peur que du très haut
Depuis tout petit dans les blèmes-pro
Avec mes rebeu mes negros
Je courrais après le biff pas après les go
Je fumais le bédo jusqu'au mégot
C'est nous le six triple zéro
Ouais la concu' est dans le rétro
Elle est retournée jouer au lego
De toute façon bientôt je vous dis "hasta luego"

Viens faire un tour dans mon ghetto
Entre les hnouchs les shabs les guers-dro
Si tu tends la main on va la quer-cro
On a trop la dalle depuis le berceaux
Depuis tout petit dans les blèmes-pro
Avec mes rebeux mes négros
Je courrais après le biff pas après les go
Je fumais le bédo jusqu'au mégot

Ouais je sais que tu as kiffé le tempo
Mais je reste toujours le même escroc
Je suis lourd même avec la peau sur les os
Moi c'est le hood moi c'est MTO
C'est nous le six triple zéro
Ouais la concu' est dans le rétro
Elle est retournée jouer au lego
De toute façon bientôt je vous dis "hasta luego"

Viens faire un tour dans mon ghetto
Ici les hnouchs et ta hlel tournent comme un cerceau
Partout où on est passés on a mis le fuego
On te monte en l'air avec le sourire du ker-Jo
Tu as cru que c'était fini et non déso
Tu vas pas m'oublier comme yakalelo
T'inquiète j'ai encore beaucoup de rimes en é o
Toute la journée ça va rester dans ton cerveau
Le 6000 c'est nous oui c'est le jet pro
J'écoute pas les à ce qu'il parait ni les échos
Ils parlent beaucoup sur le net ou bien par texto
Donc je vais tous les prendre en recto verso
Après ce son tu es bon pour le véto
Pour m'arrêter franchement il faut se lever tôt
J'ai failli rejoindre les frérot
Derrière les barreaux jugé par défaut
Mais je suis toujours dans mon bendo
Tu peux me voir en gamoss ou dans le métro
Te compare pas à moi on est pas égaux
Je suis un loup pas un chien de traineau
Et même si maintenant c'est beau
C'est toujours la hass dans mon bendo
Depuis tout petit ils resserrent l'étau
Donc on est toujours à la recherche du seille-o

Viens faire un tour dans mon ghetto
Entre les hnouchs les shabs les guers-dro
Si tu tends la main on va la quer-cro
On a trop la dalle depuis le berceaux
Ouais je sais que tu as kiffé le tempo
Mais je reste toujours le même escroc
Je suis lourd même avec la peau sur les os
Moi c'est le hood moi c'est MTO
Depuis tout petit dans les blèmes-pro
Avec mes rebeux mes négros
Je courrais après le biff pas après les go
Je fumais le bédo jusqu'au mégot
C'est nous le six triple zéro
Ouais la concu' est dans le rétro
Elle est retournée jouer au lego
De toute façon bientôt je vous dis "hasta luego"

Hasta Luego

Come take a ride in my ghetto, girl
Among the snitches, the dealers, the junkies
If you reach out your hand, we'll grab it
We've been starving since the cradle, baby
And even if things are good now, honey
There's still trouble in my hood
Since I was little, they've been tightening the noose
So we're always looking for the cash
With a hundred grams on consignment
24/7 in the projects, love
The Apollo, the station, the park, the bushes
Tonight it's the courtyard or the restaurant
Come take a ride in my ghetto, darling
And a word of advice, don't play the hero
Don't act like Magneto or we'll bring out the metal
Here we only fear the one above
Since I was a kid, always in trouble
With my Arab and Black friends
I was chasing money, not chasing girls
I'd smoke the weed down to the butt, sweetheart
We're the 6000 crew
Yeah, the competition is in the rearview mirror
They went back to playing with Lego
Anyway, soon I'll be saying "hasta luego"

Come take a ride in my ghetto, babe
Among the snitches, the dealers, the junkies
If you reach out your hand, we'll grab it
We've been starving since the cradle
Since I was a kid, always in trouble
With my Arab and Black friends
I was chasing money, not chasing girls
I'd smoke the weed down to the butt

Yeah, I know you liked the tempo
But I'm still the same hustler
I'm heavy even with skin and bones
Me, it's the hood, me, it's MTO
We're the 6000 crew
Yeah, the competition is in the rearview mirror
They went back to playing with Lego
Anyway, soon I'll be saying "hasta luego"

Come take a ride in my ghetto, sweet thing
Here the snitches and your girl are spinning like a hula hoop
Everywhere we went, we set the fire
We'll lift you up with the Joker's smile
You thought it was over, and no, sorry
You won't forget me like yakalelo
Don't worry, I still have a lot of rhymes in stock
It's gonna stay in your head all day long
The 6000, that's us, yes, it's the jet set
I don't listen to the hearsay or the echoes
They talk a lot on the net or by text
So I'm gonna take them all front and back
After this track you're ready for the vet
To stop me, frankly, you have to get up early
I almost joined the brothers
Behind bars, judged by default
But I'm still in my hood
You can see me chilling or on the subway
Don't compare yourself to me, we're not equal
I'm a wolf, not a sled dog
And even if things are good now
There's still trouble in my hood
Since I was little, they've been tightening the noose
So we're always looking for the cash

Come take a ride in my ghetto
Among the snitches, the dealers, the junkies
If you reach out your hand, we'll grab it
We've been starving since the cradle
Yeah, I know you liked the tempo
But I'm still the same hustler
I'm heavy even with skin and bones
Me, it's the hood, me, it's MTO
Since I was a kid, always in trouble
With my Arab and Black friends
I was chasing money, not chasing girls
I'd smoke the weed down to the butt
We're the 6000 crew
Yeah, the competition is in the rearview mirror
They went back to playing with Lego
Anyway, soon I'll be saying "hasta luego"