Rappelle-Toi (feat. L.I Du 6) - MTO traduction en allemand

Rappelle-Toi (feat. L.I Du 6)

Rappelle-toi de l'époque du cartable
Coincés dans l'impasse on rêvait de palace
Les années '90 c'était un carnage
Charleroi c'était drogues putes et braquages
Nostalgique des Lacoste et des Kappa
Les darons parlent pas mais mettent des coups de savates
On a nié l'école le taff et les cravates
On a bicrave et fini en gardav
Moi j'ai passé des jours sans pioncer
Je voulais pas les fesses mais le salaire à Beyoncé
Ouais
Je détaillais 100 G
Dans le hood loin de leurs soirées ambiancées
Non on avait pas le choix il fallait bien manger
On faisait pas ça pour l'image ou se la raconter
Pendant qu'ils inventaient et que leur tête enflait
On faisait des trucs de fou sans jamais s'en venter
Oh oui
On faisait les 400 coups
Avec mes négros mes kholotos
Maintenant chacun a pris sa route
Et dans la rue y'a plus que des boloss
Des sales souvenirs dans ma tête
Il y avait des kilos dans la caisse
Maintenant je reconnais plus les tess
Les flics se baladent à l'aise

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandit dans les quartiers riches
Oh oui

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi
Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Rappelle-toi de l'époque ou tous me sous-estimaient
Maintenant ils croient tous en moi
Avant c'était pas le cas
Il me fallait beaucoup de cash gros
Donc on montait sur un quage-bra
Avant on restait entre potes
Tu es un vrai tu rentres dans les cordes
Déjà à l'époque je voulais mettre un max de biff dans mes poches
Rappelle-toi de ces soirées et ces bagarres
Un regard de travers on te niquait ta race
Tu étais jamais là quand il fallait
Mais bon ça c'était pas grave
Tu parlais mal devant tes folles
Je rappais dans les cours de l'école
Même à l'époque devant les gens t'en faisais des tonnes
Mais bon tu n'as pas changé
Je compte sur moi personne qui me donne à manger
On se connait depuis des années
Mais tu me sers la main comme un étranger
Des sales souvenirs dans ma tête
Tu me trouveras dans le tieks des fois pété
Des teilles des teilles
On se met bien même quand il n'y a rien à faire

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandi dans les quartiers riches
Ah ouais ouais

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi
Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandit dans les quartiers riches
Oh oui

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Erinnere Dich (feat. L.I Du 6)

Erinnere dich an die Zeit mit dem Schulranzen
Gefangen in der Sackgasse träumten wir von Palästen
Die 90er Jahre waren ein Gemetzel
Charleroi, das waren Drogen, Nutten und Überfälle
Nostalgisch nach Lacoste und Kappa
Die Väter reden nicht, aber hauen mit der Sandale zu
Wir haben die Schule, die Arbeit und die Krawatten verleugnet
Wir haben gedealt und landeten im Knast
Ich habe Tage verbracht, ohne zu schlafen
Ich wollte nicht den Hintern, sondern das Gehalt von Beyoncé
Ja
Ich habe 100 g abgewogen
Im Hood, weit weg von ihren stimmungsvollen Partys
Nein, wir hatten keine Wahl, wir mussten essen
Wir haben das nicht für das Image getan oder um anzugeben
Während sie erfanden und ihre Köpfe anschwollen
Haben wir verrückte Sachen gemacht, ohne jemals damit zu prahlen
Oh ja
Wir haben alles Mögliche angestellt
Mit meinen Jungs, meinen Kumpels
Jetzt hat jeder seinen Weg eingeschlagen
Und auf der Straße gibt es nur noch Idioten
Schlechte Erinnerungen in meinem Kopf
Es waren Kilos in der Kasse
Jetzt erkenne ich die Viertel nicht mehr wieder
Die Bullen laufen entspannt herum

Und ja, meine Freundin,
Die Zeiten ändern sich, es geht schnell
Sie haben die Stadt verschönert
Aber in unserem Leben ist immer noch Scheiße
Keine echten Typen mehr, sie betrügen
Für Geld oder Bitches
Sie rappen, sie reden von der Straße
Aber sie sind in reichen Vierteln aufgewachsen
Oh ja

Erinnere dich
Wie scheiße es war, aber wir hatten es gut
Ja, Süße, erinnere dich
Tagsüber oder nachts, wie voll wir waren
Wir sind ausgerastet, wir haben gelacht
Gutes und Schlechtes haben wir getan
Ja, Schwester, früher war es
Waffen, Shit, Koks, Bündel
AhPiripipi
Erinnere dich
Wie scheiße es war, aber wir hatten es gut
Ja, Süße, erinnere dich
Tagsüber oder nachts, wie voll wir waren
Wir sind ausgerastet, wir haben gelacht
Gutes und Schlechtes haben wir getan
Ja, Schwester, früher war es
Waffen, Shit, Koks, Bündel
AhPiripipi

Erinnere dich an die Zeit, als mich alle unterschätzten
Jetzt glauben sie alle an mich
Früher war das nicht der Fall
Ich brauchte viel Geld, Schatz
Also haben wir einen Überfall geplant
Früher blieben wir unter Kumpels
Du bist ein echter, du gehörst dazu
Schon damals wollte ich maximal viel Geld in meinen Taschen haben
Erinnere dich an diese Abende und diese Schlägereien
Ein schiefer Blick und wir haben dich fertiggemacht
Du warst nie da, wenn man dich brauchte
Aber gut, das war nicht schlimm
Du hast schlecht geredet vor deinen Weibern
Ich habe in den Schulhöfen gerappt
Schon damals hast du vor den Leuten auf dicke Hose gemacht
Aber gut, du hast dich nicht geändert
Ich verlasse mich auf mich, niemand gibt mir zu essen
Wir kennen uns seit Jahren
Aber du gibst mir die Hand wie ein Fremder
Schlechte Erinnerungen in meinem Kopf
Du findest mich im Viertel, manchmal betrunken
Flaschen über Flaschen
Wir machen es uns gemütlich, auch wenn es nichts zu tun gibt

Und ja, meine Freundin,
Die Zeiten ändern sich, es geht schnell
Sie haben die Stadt verschönert
Aber in unserem Leben ist immer noch Scheiße
Keine echten Typen mehr, sie betrügen
Für Geld oder Bitches
Sie rappen, sie reden von der Straße
Aber sie sind in reichen Vierteln aufgewachsen
Ach ja, ja

Erinnere dich
Wie scheiße es war, aber wir hatten es gut
Ja, Süße, erinnere dich
Tagsüber oder nachts, wie voll wir waren
Wir sind ausgerastet, wir haben gelacht
Gutes und Schlechtes haben wir getan
Ja, Schwester, früher war es
Waffen, Shit, Koks, Bündel
AhPiripipi
Erinnere dich
Wie scheiße es war, aber wir hatten es gut
Ja, Süße, erinnere dich
Tagsüber oder nachts, wie voll wir waren
Wir sind ausgerastet, wir haben gelacht
Gutes und Schlechtes haben wir getan
Ja, Schwester, früher war es
Waffen, Shit, Koks, Bündel
AhPiripipi

Und ja, meine Freundin,
Die Zeiten ändern sich, es geht schnell
Sie haben die Stadt verschönert
Aber in unserem Leben ist immer noch Scheiße
Keine echten Typen mehr, sie betrügen
Für Geld oder Bitches
Sie rappen, sie reden von der Straße
Aber sie sind in reichen Vierteln aufgewachsen
Oh ja

Erinnere dich
Wie scheiße es war, aber wir hatten es gut
Ja, Süße, erinnere dich
Tagsüber oder nachts, wie voll wir waren
Wir sind ausgerastet, wir haben gelacht
Gutes und Schlechtes haben wir getan
Ja, Schwester, früher war es
Waffen, Shit, Koks, Bündel
AhPiripipi